1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,750 --> 00:00:09,451
Una coproducción de películas sobre el sol lejano.
y compañía cinematográfica central

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,208 --> 00:00:17,740
15º aniversario de las películas del sol lejano

5
00:00:26,917 --> 00:00:32,662
Protagonizada por: Cherie chung, Maggie
Cheung y Trurumi Shingo

6
00:01:03,333 --> 00:01:08,782
Escrita y dirigida por yonfan

7
00:01:18,208 --> 00:01:23,748
"Cuando tenían diecisiete años"

8
00:01:43,333 --> 00:01:47,406
Conocí a Chu cuando tenía 17 años.

9
00:01:49,167 --> 00:01:52,000
Todavía recuerdo cuando la vi por primera vez.

10
00:01:52,208 --> 00:01:54,574
fue durante una lluvia de sol en el campus

11
00:01:56,292 --> 00:01:58,658
Le pregunté por qué ella
no llevaba paraguas

12
00:01:59,083 --> 00:02:01,574
ella dijo que no había
Escuché el informe del tiempo.

13
00:02:01,958 --> 00:02:06,782
Me impactó ella
vivacidad y apertura

14
00:02:07,792 --> 00:02:09,953
Eso me dio una sensación de intimidad.

15
00:02:11,375 --> 00:02:14,037
cuando quise volver a mirarla

16
00:02:15,208 --> 00:02:20,703
ella ya habia desaparecido
como la lluvia de sol

17
00:02:32,458 --> 00:02:35,825
Déjame presentarte a un nuevo compañero de clase.

18
00:02:36,417 --> 00:02:37,702
chu su su

19
00:02:40,125 --> 00:02:43,617
Señorita, mi nombre es chu regular, no chu su su

20
00:02:44,500 --> 00:02:46,240
chu su su

21
00:02:47,875 --> 00:02:50,082
deja de reír

22
00:02:54,792 --> 00:02:56,453
¿Es esta tu casa?

23
00:02:56,542 --> 00:02:58,954
Sí, he estado viviendo aquí desde que nací.

24
00:03:00,958 --> 00:03:02,243
entra

25
00:03:03,750 --> 00:03:04,910
es espacioso

26
00:03:05,708 --> 00:03:07,039
papá, mamá, estoy en casa

27
00:03:07,125 --> 00:03:09,582
es inútil comprar acciones de primera línea

28
00:03:09,667 --> 00:03:12,204
¿estás en casa? ¿Hay mucha tarea hoy?

29
00:03:12,333 --> 00:03:15,075
Lo de siempre. este es mi nuevo
compañero de escuela chu regular

30
00:03:17,667 --> 00:03:18,702
tía, tío

31
00:03:19,042 --> 00:03:20,953
señorita chu, por favor siéntese

32
00:03:21,417 --> 00:03:23,248
entremos y charlemos

33
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
entra

34
00:03:25,667 --> 00:03:27,407
tu habitación es hermosa

35
00:03:27,542 --> 00:03:29,533
Entonces, toma algunas galletas.

36
00:03:29,833 --> 00:03:31,393
¿Tu padre trabaja en?
el sector financiero?

37
00:03:31,417 --> 00:03:33,783
No. Solía dirigir una fábrica.

38
00:03:33,917 --> 00:03:36,624
que cerró. y el
entró en el mercado de valores

39
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
¿Gana dinero?

40
00:03:38,208 --> 00:03:41,280
No lo sé, pero su estado de ánimo cambia.

41
00:03:41,375 --> 00:03:44,082
Depende del índice Hang Seng.

42
00:03:44,792 --> 00:03:46,351
mi tía también compraba y vendía acciones

43
00:03:46,375 --> 00:03:48,286
una vez obtuvo un 100% de ganancias al...

44
00:03:48,375 --> 00:03:50,366
Comprar a $1 y vender a $2

45
00:03:50,458 --> 00:03:53,370
luego compró a $3 y vendió a $4,
pero siguió subiendo

46
00:03:53,458 --> 00:03:54,698
cuando compró a $6 y...

47
00:03:54,750 --> 00:03:55,990
Cayó inesperadamente a 0,5 dólares.

48
00:03:56,167 --> 00:03:58,954
se desmayó dos veces y
lloré durante un mes entero

49
00:03:59,458 --> 00:04:01,258
no entiendo que
estás hablando de

50
00:04:01,417 --> 00:04:04,830
avaricia. Es así de simple.
¿No te gusta el dinero?

51
00:04:05,000 --> 00:04:06,911
¿Dinero? ¿Qué tiene de bueno?

52
00:04:07,875 --> 00:04:09,957
Tonto, ¿no te gusta gastar dinero?

53
00:04:10,667 --> 00:04:13,955
Rara vez necesito gastar dinero

54
00:04:14,708 --> 00:04:16,539
Amo el dinero y amo gastar también.

55
00:04:16,667 --> 00:04:18,248
mi padre me mima

56
00:04:18,375 --> 00:04:20,787
cuando yo era niño el
me compré muchos juguetes...

57
00:04:20,875 --> 00:04:22,035
Y me llevó a lugares

58
00:04:22,250 --> 00:04:25,083
ahora me da mucho dinero...

59
00:04:25,167 --> 00:04:26,452
para comprar lo que quiero

60
00:04:26,542 --> 00:04:27,873
Más tarde se hizo a la mar y

61
00:04:27,958 --> 00:04:29,664
Vivo con mi tía desde entonces.

62
00:04:29,833 --> 00:04:31,039
mi tia me trata bien

63
00:04:31,458 --> 00:04:32,573
ella es particularmente agradable...

64
00:04:32,667 --> 00:04:35,124
Cuando ella recibe el
remesa de mi padre

65
00:04:35,292 --> 00:04:38,159
si alguna vez gano lo suficiente

66
00:04:38,500 --> 00:04:41,663
lo primero que haré es
que papá regrese del mar

67
00:04:41,750 --> 00:04:44,241
entonces le compraré una casa a mi tía

68
00:04:44,500 --> 00:04:46,582
a cambio de lo que debo
ella por todos estos años

69
00:04:46,917 --> 00:04:48,202
mi casa es un desastre

70
00:04:49,542 --> 00:04:50,542
no está mal

71
00:04:51,208 --> 00:04:52,208
entra

72
00:04:54,250 --> 00:04:55,330
tía

73
00:04:55,500 --> 00:04:56,706
mi compañera de escuela nancy

74
00:04:56,792 --> 00:04:57,792
tía

75
00:04:58,708 --> 00:05:00,039
el lugar esta un poco desordenado

76
00:05:00,125 --> 00:05:01,410
por favor no te preocupes - no lo haré

77
00:05:01,500 --> 00:05:03,206
te haré algo de comer

78
00:05:03,292 --> 00:05:04,327
por favor siéntate

79
00:05:04,417 --> 00:05:05,417
gracias

80
00:05:05,625 --> 00:05:06,831
mi cuarto esta por ahi

81
00:05:07,792 --> 00:05:10,078
- Entonces, ¿has vuelto?
- prima

82
00:05:10,708 --> 00:05:11,788
entremos

83
00:05:15,708 --> 00:05:18,905
tu habitación es muy bonita

84
00:05:19,167 --> 00:05:20,077
es interesante

85
00:05:20,167 --> 00:05:22,374
mi padre consiguió eso para
yo desde un lugar lejano

86
00:05:22,625 --> 00:05:24,115
esto también es interesante

87
00:05:24,542 --> 00:05:27,909
Mira, aquí pongo tu foto.

88
00:05:28,000 --> 00:05:28,910
yo tambien tengo tu foto

89
00:05:29,000 --> 00:05:31,286
Así es, toma algo de fruta.

90
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
no quiero ninguno

91
00:05:34,417 --> 00:05:35,417
no?

92
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
¿Y tú?

93
00:05:38,167 --> 00:05:39,327
No, gracias

94
00:05:47,792 --> 00:05:49,157
¿Le gustas mucho a tu prima?

95
00:05:50,875 --> 00:05:53,912
No sé qué hay en su mente

96
00:05:54,167 --> 00:05:57,125
Alguna vez papá no me envió dinero.

97
00:05:57,250 --> 00:05:58,456
me hizo preocuparme mucho

98
00:05:58,542 --> 00:06:00,908
así que estoy preparado para
abandonar la escuela en cualquier momento

99
00:06:01,083 --> 00:06:03,003
¿Tu tía te hizo?
¿Te sientes mal por eso?

100
00:06:04,417 --> 00:06:07,864
No, ella no es ese tipo de persona.

101
00:06:08,250 --> 00:06:10,332
Tienes que pagarle bien en el futuro.

102
00:06:11,958 --> 00:06:13,744
si gano mucho dinero

103
00:06:13,833 --> 00:06:15,915
te lo pagaré como quiera

104
00:06:16,250 --> 00:06:18,115
No es de extrañar que dijeras que te gustaba el dinero.

105
00:06:19,167 --> 00:06:21,123
¿Qué harás después de graduarte?

106
00:06:21,250 --> 00:06:24,162
No lo sé, nunca lo pensé.

107
00:06:24,250 --> 00:06:26,491
quiero ser diseñadora de moda

108
00:06:27,042 --> 00:06:31,536
cuando eres diseñador,
Seré tu primer cliente

109
00:06:34,000 --> 00:06:35,706
hola, guapas

110
00:06:37,625 --> 00:06:38,625
date prisa

111
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
se están poniendo al día

112
00:06:47,833 --> 00:06:49,118
Ve allí y escóndete

113
00:06:54,583 --> 00:06:55,743
No entre en pánico. tengo un arma

114
00:06:55,875 --> 00:06:56,580
bandas de goma

115
00:06:56,792 --> 00:06:58,202
Espera, ¿funciona?

116
00:06:58,458 --> 00:06:59,538
¿Dónde están?

117
00:06:59,708 --> 00:07:00,493
Parece que están aquí

118
00:07:00,583 --> 00:07:02,665
¡Bonitos, salid por favor!

119
00:07:03,917 --> 00:07:06,374
¡Coqueteando con las chicas!

120
00:07:06,750 --> 00:07:08,240
¡Piérdase!

121
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
Vuelve aquí

122
00:07:11,167 --> 00:07:12,623
¿Cómo te atreves?

123
00:07:13,875 --> 00:07:15,991
¡Irse! chicos malos

124
00:07:17,792 --> 00:07:19,703
¡corre, corre!

125
00:07:23,083 --> 00:07:24,493
Lo siento

126
00:07:24,667 --> 00:07:26,828
lo siento, ¿estás herido?

127
00:07:31,792 --> 00:07:34,499
Está bien, no hay problema.

128
00:07:36,500 --> 00:07:37,831
muy guapo!

129
00:07:45,833 --> 00:07:49,073
tu principe azul

130
00:07:49,208 --> 00:07:51,290
el es tuyo - tuyo

131
00:07:51,500 --> 00:07:54,162
- ¡Él es tuyo, no mío!
- No lo quiero, llévatelo tú.

132
00:07:54,542 --> 00:07:56,032
mentiroso, te gusta

133
00:07:57,208 --> 00:07:58,698
el dejo esto

134
00:08:05,833 --> 00:08:06,948
¿Qué debemos hacer?

135
00:08:10,458 --> 00:08:13,996
hagámoslo de esta manera,
turnarse para esperarlo cada día

136
00:08:14,083 --> 00:08:17,746
Usa el bolígrafo como excusa y sal con él.

137
00:08:18,708 --> 00:08:19,993
es divertido

138
00:08:23,417 --> 00:08:24,827
tu primero

139
00:08:25,417 --> 00:08:28,454
te sientas aquí y lo esperas

140
00:08:28,708 --> 00:08:32,200
No. Tu te quedas aqui conmigo

141
00:08:33,125 --> 00:08:33,955
te sientas aquí y

142
00:08:34,125 --> 00:08:36,912
Cupido disparará al
flecha a través de tu corazón

143
00:08:37,000 --> 00:08:40,538
Cállate, la flecha viene. Adiós

144
00:08:40,917 --> 00:08:42,782
Me voy. Adiós

145
00:08:54,625 --> 00:08:58,789
¡Hola! ¿Estás esperando a alguien?

146
00:08:59,167 --> 00:09:01,203
Es cruel dejarte esperar así.

147
00:09:01,292 --> 00:09:02,953
vamos a tomar un té, ¿vale?

148
00:09:03,042 --> 00:09:04,407
De acuerdo. ¿Vienes?

149
00:09:05,292 --> 00:09:06,657
¿Ignorándonos?

150
00:09:07,875 --> 00:09:09,911
hoy es mi turno

151
00:09:12,292 --> 00:09:13,907
¿estás seguro?

152
00:09:14,167 --> 00:09:15,498
Cumpliré mi palabra

153
00:09:15,625 --> 00:09:17,206
déjame quedarme aquí contigo

154
00:09:17,708 --> 00:09:20,245
no es necesario. Ayer tuviste tu oportunidad

155
00:09:20,333 --> 00:09:21,914
hoy es mio

156
00:09:22,125 --> 00:09:25,367
la mejor de las suertes

157
00:09:25,500 --> 00:09:27,206
adios

158
00:09:37,583 --> 00:09:39,448
Eva está tomando el fruto prohibido.

159
00:09:40,458 --> 00:09:42,494
te ves familiar

160
00:09:43,125 --> 00:09:44,956
¿Dónde nos hemos conocido?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,787
mi padre es policia

162
00:09:47,875 --> 00:09:49,206
el viene a recogerme

163
00:09:49,292 --> 00:09:50,873
siéntate, puedes ir conmigo

164
00:09:51,042 --> 00:09:52,532
perderse - sentarse

165
00:10:00,583 --> 00:10:03,040
Su nombre se canta jugando

166
00:10:03,750 --> 00:10:05,706
él también escribe poemas modernos

167
00:10:07,417 --> 00:10:09,032
¡Demasiado literario!

168
00:10:09,292 --> 00:10:10,372
¿No te gusta?

169
00:10:10,750 --> 00:10:14,823
Al principio no, pero sus poemas están bien.

170
00:10:15,625 --> 00:10:18,367
Creo que es artístico y romántico.

171
00:10:20,292 --> 00:10:22,499
Si pudieras elegir, ¿qué?
¿querrías más?

172
00:10:23,000 --> 00:10:24,786
Alguien que me ama

173
00:10:29,500 --> 00:10:31,286
Hay tantas, ¿cuál te gusta?

174
00:10:31,708 --> 00:10:33,198
no soy tan casual

175
00:10:33,375 --> 00:10:35,912
Si me gusta alguien, eso significa para siempre.

176
00:10:36,042 --> 00:10:37,042
¿y tú?

177
00:10:40,500 --> 00:10:42,957
Quiero seguridad, no
importa si es mayor

178
00:10:43,083 --> 00:10:44,184
alguien que es como mi padre

179
00:10:44,208 --> 00:10:45,823
complejo electra!

180
00:10:45,917 --> 00:10:46,997
¿Así que lo que?

181
00:10:48,125 --> 00:10:49,125
entra

182
00:10:56,375 --> 00:10:57,375
tía

183
00:10:59,583 --> 00:11:00,583
¿Qué pasa?

184
00:11:03,333 --> 00:11:04,368
Tu padre...

185
00:11:05,750 --> 00:11:07,206
¿No llegó la remesa del padre?

186
00:11:08,958 --> 00:11:12,746
No, tu padre está muerto.

187
00:11:15,083 --> 00:11:16,948
no puede ser, no lo creo

188
00:11:19,875 --> 00:11:22,992
no es verdad

189
00:11:33,000 --> 00:11:34,490
papá

190
00:11:38,208 --> 00:11:39,448
papá

191
00:11:44,500 --> 00:11:45,910
mi padre esta muerto

192
00:11:46,083 --> 00:11:48,369
mi tía dijo que lo haría
trátame como a su propio hijo

193
00:11:49,917 --> 00:11:55,787
y mi prima me dio esa mirada...

194
00:11:57,292 --> 00:11:59,704
No quiero volver a verlo

195
00:12:00,917 --> 00:12:01,917
no llores

196
00:12:01,958 --> 00:12:06,406
Nancy, no tengo adónde ir.

197
00:12:06,958 --> 00:12:09,165
no quiero ver a mi prima

198
00:12:10,583 --> 00:12:12,915
le debo mucho a mi tia

199
00:12:14,500 --> 00:12:16,536
no podré pagar
por el resto de mi vida

200
00:12:18,042 --> 00:12:20,624
y tengo que vivir con mi prima de por vida

201
00:12:22,167 --> 00:12:26,661
cocinar, lavar la ropa y criar niños

202
00:12:30,750 --> 00:12:32,957
No quiero ese tipo de vida

203
00:12:33,125 --> 00:12:34,706
así es, no llores

204
00:12:38,000 --> 00:12:40,116
¿Por qué no vienes a mi casa y te quedas conmigo?

205
00:12:41,333 --> 00:12:45,076
mi tia no sera feliz

206
00:12:46,333 --> 00:12:48,574
solo dile que vivimos y estudiamos juntos

207
00:12:49,875 --> 00:12:50,910
¿Estará bien?

208
00:12:56,292 --> 00:13:00,581
Nancy, tengo mucha suerte de tenerte.

209
00:13:00,708 --> 00:13:04,951
no seas tonto somos buenos amigos ¿no?

210
00:13:09,792 --> 00:13:11,657
Por favor nunca me dejes

211
00:13:11,875 --> 00:13:13,911
por supuesto que no lo haré

212
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
tía

213
00:13:25,417 --> 00:13:28,614
Tía, voy a casa de Nancy...

214
00:13:28,708 --> 00:13:30,073
Para prepararse para el examen.

215
00:13:32,667 --> 00:13:37,366
eso está bien. estudias bien
y tendrás un futuro brillante

216
00:13:37,542 --> 00:13:41,455
Lo haré, tía. me voy ahora

217
00:13:41,875 --> 00:13:43,240
adiós tía - adiós

218
00:13:44,875 --> 00:13:45,875
tan tan

219
00:13:46,042 --> 00:13:46,747
primo

220
00:13:46,833 --> 00:13:47,833
¿Te vas ahora?

221
00:13:51,250 --> 00:13:52,285
te acompañaré allí

222
00:13:52,667 --> 00:13:53,747
no te molestes

223
00:13:55,667 --> 00:13:57,077
adios

224
00:14:37,417 --> 00:14:39,453
¿A qué tipo de personas no les gusta hablar?

225
00:14:41,125 --> 00:14:42,831
Los tontos y los perezosos

226
00:14:43,833 --> 00:14:46,370
¿Cuál de nosotros es tonto?
¿Quién de nosotros es vago?

227
00:14:49,750 --> 00:14:51,866
Creo que soy tonto y tú eres un vago.

228
00:14:52,500 --> 00:14:54,957
Soy tan tonto como para pasar por alto esa moneda.

229
00:14:55,042 --> 00:14:57,158
eres tan vago que ni siquiera lo haces
molestarse en recogerlo

230
00:15:00,625 --> 00:15:03,116
¿Por qué no hay chicos molestándonos?

231
00:15:06,875 --> 00:15:08,115
¡Pluma estilográfica!

232
00:15:08,208 --> 00:15:08,993
¿Qué?

233
00:15:09,125 --> 00:15:13,698
El tipo que dejó caer la pluma estilográfica.

234
00:15:13,792 --> 00:15:14,952
¿Dónde está la pluma estilográfica?

235
00:15:15,917 --> 00:15:17,532
no lo traje

236
00:15:18,833 --> 00:15:21,040
no te preocupes, puedo manejarlo

237
00:15:25,042 --> 00:15:26,532
hace tiempo que no te veo

238
00:15:26,708 --> 00:15:28,664
- hace tiempo que no te veo
- eres tu otra vez

239
00:15:32,417 --> 00:15:34,658
¿Viniste por la pluma estilográfica?

240
00:15:34,875 --> 00:15:36,035
¿Disculpe?

241
00:15:36,750 --> 00:15:38,081
¿Puedes hablar mandarín?

242
00:15:39,000 --> 00:15:42,163
No muy bien. soy mitad japones

243
00:15:43,500 --> 00:15:45,036
entonces hablamos despacio

244
00:15:45,750 --> 00:15:49,572
¿Nos estás pidiendo que te devolvamos tu bolígrafo?

245
00:15:50,083 --> 00:15:51,414
No lo trajimos hoy

246
00:15:52,708 --> 00:15:56,326
sin embargo, si nosotros...

247
00:15:56,417 --> 00:15:58,499
Si nos llevas al parque marino...

248
00:15:58,583 --> 00:15:59,618
Te lo devolveremos

249
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
bien

250
00:16:01,375 --> 00:16:04,492
Sin embargo, nuestro mandarín no habla con fluidez.

251
00:16:04,583 --> 00:16:06,073
será mejor que repases tu mandarín

252
00:16:06,167 --> 00:16:07,373
de lo contrario te ignoraremos

253
00:16:07,458 --> 00:16:08,458
bien

254
00:17:17,958 --> 00:17:20,040
Nancy, vamos... ¡no tengas miedo!

255
00:17:20,125 --> 00:17:22,116
- tengo miedo
- Divirtámonos juntos

256
00:17:22,792 --> 00:17:24,578
sigue adelante y diviértete

257
00:17:28,667 --> 00:17:30,328
no te vayas - espéranos

258
00:17:45,500 --> 00:17:47,161
vamos allí

259
00:17:49,792 --> 00:17:54,616
es esa chica linda
otra vez, pasa, niña bonita

260
00:18:13,083 --> 00:18:14,619
- ¡Me siento muy mareado!
- ten cuidado

261
00:18:18,667 --> 00:18:19,667
¿dónde está nancy?

262
00:18:20,167 --> 00:18:21,247
voy a ir a buscarla

263
00:18:21,667 --> 00:18:25,615
¡no lo hagas! ella podría regresar
y no saber donde estamos

264
00:18:25,708 --> 00:18:27,164
esperémosla aquí entonces

265
00:18:40,917 --> 00:18:42,532
mi padre es chino

266
00:18:44,875 --> 00:18:46,365
y mi madre es japonesa

267
00:18:48,000 --> 00:18:50,662
crecí en un orfanato

268
00:18:52,417 --> 00:18:54,203
mi situación no era mucho mejor

269
00:18:56,583 --> 00:18:59,575
Me gusta escribir desde que era joven.

270
00:19:00,833 --> 00:19:02,789
Gané el bolígrafo como premio de...

271
00:19:02,917 --> 00:19:05,124
Un concurso de composición en la escuela primaria.

272
00:19:05,333 --> 00:19:06,869
Te agradezco que me lo devuelvas

273
00:19:06,958 --> 00:19:08,073
de nada

274
00:19:09,542 --> 00:19:12,864
Espero usar este bolígrafo para escribir una historia.
sobre ustedes dos

275
00:19:16,083 --> 00:19:17,603
¿Hay algo sobre lo que valga la pena escribir?

276
00:19:18,000 --> 00:19:19,661
Espero tener la oportunidad de escribirlo.

277
00:19:23,417 --> 00:19:26,159
Iré a buscar a Nancy. Espérame aquí

278
00:19:26,500 --> 00:19:27,159
tan tan

279
00:19:27,250 --> 00:19:27,864
Nancy, ¿dónde has estado?

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,995
Esos chicos Teddy me siguieron

281
00:19:31,083 --> 00:19:31,742
¿qué estás haciendo?

282
00:19:31,833 --> 00:19:36,247
Me estaban molestando
cuando te estaba esperando

283
00:19:39,792 --> 00:19:42,249
¿estás bien? nosotros
te esperé mucho tiempo

284
00:19:43,167 --> 00:19:44,167
gracias

285
00:19:46,042 --> 00:19:47,042
está bien

286
00:19:55,167 --> 00:19:57,909
- La montaña rusa fue muy divertida.
- No me atrevería a intentarlo.

287
00:19:58,000 --> 00:20:00,867
sólo un minuto, tomaré
una foto de ustedes tres

288
00:20:01,042 --> 00:20:01,952
¡no!

289
00:20:02,042 --> 00:20:03,407
Vamos, más cerca

290
00:20:04,083 --> 00:20:06,995
vamos, sonríe

291
00:20:09,333 --> 00:20:11,415
llámame alguna vez y...

292
00:20:11,500 --> 00:20:13,081
Te pondré en un comercial de televisión.

293
00:20:13,208 --> 00:20:14,208
adios

294
00:20:15,500 --> 00:20:16,580
¿Comercial de televisión?

295
00:20:17,667 --> 00:20:18,667
chico tonto

296
00:20:20,500 --> 00:20:22,411
te gustaría tener
¿Cenamos juntos esta noche?

297
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
¡No podemos!

298
00:20:25,125 --> 00:20:26,865
Entonces déjame llevarte a casa

299
00:20:27,083 --> 00:20:28,083
no es necesario

300
00:20:29,500 --> 00:20:31,036
¿Podemos intercambiar números de teléfono?

301
00:20:31,167 --> 00:20:33,328
Eso no es necesario. Adiós

302
00:20:33,583 --> 00:20:36,245
Entonces déjame darte mi número de teléfono.

303
00:20:36,542 --> 00:20:38,453
Conductor, por favor espérelo.

304
00:20:41,708 --> 00:20:44,324
adios

305
00:20:48,917 --> 00:20:49,976
¿Qué te pasa hoy?

306
00:20:50,000 --> 00:20:51,490
no hablaste nada

307
00:20:51,792 --> 00:20:53,532
te he dado una oportunidad

308
00:20:53,625 --> 00:20:54,990
lo estoy devolviendo

309
00:20:55,958 --> 00:20:57,038
asqueroso! no lo quiero

310
00:20:57,208 --> 00:20:58,208
¿Cómo es eso?

311
00:20:58,250 --> 00:21:02,118
La flecha de Cupido puede alcanzarte hoy

312
00:21:03,167 --> 00:21:04,167
no, no lo quiero

313
00:21:04,208 --> 00:21:06,244
lo tienes - no

314
00:21:07,083 --> 00:21:09,495
eres terrible. ¿Por qué lo tiraste?

315
00:21:09,833 --> 00:21:12,119
Tú eres quien lo arrojó

316
00:21:12,333 --> 00:21:13,789
ahora ninguno de nosotros tiene una oportunidad

317
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
es tu culpa

318
00:21:27,333 --> 00:21:29,244
- ¿Has terminado?
- Ya casi está hecho

319
00:21:29,667 --> 00:21:31,532
ustedes dos vengan aquí rápido

320
00:21:34,000 --> 00:21:35,035
el diploma de graduación

321
00:21:38,375 --> 00:21:39,375
siéntate

322
00:21:40,792 --> 00:21:42,248
siéntate bien

323
00:21:42,500 --> 00:21:44,661
¿Por qué la graduación es tan exagerada?

324
00:21:44,750 --> 00:21:46,143
Como no podré ir a la universidad

325
00:21:46,167 --> 00:21:47,452
deja que este sea el sustituto

326
00:21:48,292 --> 00:21:49,934
cuantas aplicaciones
¿cartas que enviaste?

327
00:21:49,958 --> 00:21:51,038
veinte

328
00:21:52,417 --> 00:21:53,702
¡Ah, no! ¿Por qué no funciona?

329
00:21:53,792 --> 00:21:56,249
Papi, ven aquí, no puedo tomar una foto.

330
00:21:59,083 --> 00:22:02,655
señorita chu, tu prima
está parado allí de nuevo

331
00:22:06,375 --> 00:22:07,911
así es, ignóralo

332
00:22:08,667 --> 00:22:10,203
no se que hacer

333
00:22:10,583 --> 00:22:12,323
Ni siquiera me atrevo a visitar a mi tía.

334
00:22:12,708 --> 00:22:14,198
- ¡mira!
- Siéntate bien

335
00:22:14,500 --> 00:22:15,239
listo

336
00:22:15,333 --> 00:22:16,743
sonrie

337
00:22:28,958 --> 00:22:29,958
Disculpe...

338
00:22:31,458 --> 00:22:34,291
¿Conoces a Chu regular y a Nancy Chiang?

339
00:22:34,417 --> 00:22:37,329
Soy Chu regular, ella es Nancy Chiang.

340
00:22:42,708 --> 00:22:45,074
esto es pesado

341
00:22:47,250 --> 00:22:49,491
- ¿Dónde ponerlo?
- ¡Aquí!

342
00:22:51,167 --> 00:22:52,282
¿Es así de grande?

343
00:22:52,375 --> 00:22:53,455
¡Sí!

344
00:22:54,417 --> 00:22:56,078
Al menos me pertenece

345
00:22:56,750 --> 00:22:58,331
hora de comer - siéntate

346
00:22:58,833 --> 00:22:59,833
si. Ok

347
00:23:01,833 --> 00:23:03,073
¿Se fue tu jefe?

348
00:23:03,167 --> 00:23:04,167
si

349
00:23:05,042 --> 00:23:05,952
vamos a comer

350
00:23:06,042 --> 00:23:07,042
¿Qué tenemos?

351
00:23:07,083 --> 00:23:08,483
Cerdo y pollo a la barbacoa con arroz

352
00:23:09,250 --> 00:23:11,707
Por favor, dale esto al Sr. Chen.
voy a almorzar

353
00:23:11,792 --> 00:23:12,907
pbi

354
00:23:13,917 --> 00:23:14,952
me estoy moviendo de nuevo

355
00:23:15,167 --> 00:23:16,247
ya

356
00:23:16,625 --> 00:23:18,490
no hay suficiente espacio para toda mi ropa

357
00:23:18,917 --> 00:23:20,623
cuanto más grande más caro

358
00:23:20,708 --> 00:23:23,469
nunca podrás pagarle a tu tía
si sigues gastando así

359
00:23:24,292 --> 00:23:25,452
bien

360
00:23:25,708 --> 00:23:27,539
Por supuesto que no si me quedo aquí.

361
00:23:29,625 --> 00:23:30,625
es muy pesado

362
00:23:33,208 --> 00:23:36,746
Buen ambiente y vistas a la montaña también.

363
00:23:37,000 --> 00:23:39,161
puedes vivir conmigo

364
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
- cuando me mudo a un lugar más grande
- genial

365
00:23:41,833 --> 00:23:45,496
el mismo pañuelo de siempre,
Te compraré uno nuevo

366
00:23:46,875 --> 00:23:50,948
esta es mi tarjeta de presentación.
vuelvo a cambiar de trabajo

367
00:23:51,250 --> 00:23:54,413
felicidades! Eres gerente ahora

368
00:23:55,583 --> 00:23:58,700
Un anillo de diamantes, ¿es genuino?

369
00:23:59,000 --> 00:24:02,788
Tiene que ser genuino cuando es de este tamaño.

370
00:24:02,958 --> 00:24:03,958
¿no es bonito?

371
00:24:04,333 --> 00:24:06,289
- no lo venderé
- El precio está en su punto máximo ahora.

372
00:24:06,292 --> 00:24:07,907
Los precios de las propiedades caerán el próximo año.

373
00:24:07,917 --> 00:24:11,114
No, soy optimista sobre el año que viene.

374
00:24:11,250 --> 00:24:12,250
papá

375
00:24:12,625 --> 00:24:14,351
los precios de las propiedades
definitivamente subirá el próximo año

376
00:24:14,375 --> 00:24:15,660
los ascensores estan subiendo

377
00:24:15,750 --> 00:24:17,476
la gente está vertiendo de todo
en el mercado de valores

378
00:24:17,500 --> 00:24:18,910
la tendencia va a cambiar

379
00:24:19,000 --> 00:24:21,582
las acciones están calientes ahora,
pero serán bienes raíces más tarde

380
00:24:21,875 --> 00:24:24,366
Pase lo que pase, no venderé este apartamento.

381
00:24:24,458 --> 00:24:25,914
piénsalo - déjame hacerlo

382
00:24:26,250 --> 00:24:28,286
te llamaré más tarde

383
00:24:28,375 --> 00:24:29,285
hablaremos de nuevo entonces

384
00:24:29,375 --> 00:24:31,036
hola! ¡Sí!

385
00:24:31,917 --> 00:24:33,498
¿Te mudas de nuevo?

386
00:24:35,208 --> 00:24:38,245
¿Qué tal aquí? La elección del diseñador

387
00:24:38,417 --> 00:24:39,827
es muy moderno

388
00:24:40,625 --> 00:24:45,119
como los de las revistas

389
00:24:46,208 --> 00:24:48,574
esta es la primera vez
He vivido en un apartamento solo.

390
00:24:49,458 --> 00:24:52,291
cada vez que llego a casa,
Enciendo el estéreo y las luces

391
00:24:52,333 --> 00:24:54,133
para que pueda claramente
ver y escuchar este lugar

392
00:24:58,500 --> 00:25:01,082
pero ya no puedo verte claramente

393
00:25:01,333 --> 00:25:03,415
¿Por qué pones tanto?
maquillaje en tu cara?

394
00:25:05,458 --> 00:25:08,291
Una mujer sin maquillaje no tiene espíritu.

395
00:25:10,292 --> 00:25:15,332
una mujer sin perfume no tiene futuro

396
00:25:24,208 --> 00:25:25,869
Vives tan lujosamente y...

397
00:25:27,250 --> 00:25:29,115
Todavía soy un estudiante en el formulario 6.

398
00:25:31,625 --> 00:25:33,240
este apartamento esta alquilado

399
00:25:34,208 --> 00:25:36,290
tendrás un futuro brillante

400
00:25:36,500 --> 00:25:38,365
Sólo sé maquillaje y perfume.

401
00:25:43,667 --> 00:25:47,034
Por favor da estos regalos
al tio y a la tia

402
00:25:51,750 --> 00:25:55,743
Nancy, ¿irías con
¿Visitar a mi tía?

403
00:25:55,833 --> 00:25:57,494
Hace tiempo que no los ves

404
00:25:59,292 --> 00:26:00,657
ven conmigo

405
00:26:03,917 --> 00:26:06,829
ten cuidado con tus tacones altos

406
00:26:06,833 --> 00:26:07,572
¿no son hermosos?

407
00:26:07,583 --> 00:26:09,119
es muy femenino

408
00:26:15,083 --> 00:26:16,619
¿Dónde está la casa?

409
00:26:17,083 --> 00:26:18,368
la casa se ha ido

410
00:27:11,458 --> 00:27:13,540
Así es, vámonos

411
00:27:17,958 --> 00:27:21,121
Pensé que esta noche podría pagar
lo que le debo a mi tia

412
00:27:23,375 --> 00:27:24,581
vamos

413
00:27:33,375 --> 00:27:34,785
te llevaré de regreso

414
00:27:55,125 --> 00:27:56,786
papá, mamá

415
00:27:56,875 --> 00:27:59,412
¿has vuelto? ¿Qué son éstos?

416
00:27:59,625 --> 00:28:01,661
Regalos de tan tan

417
00:28:02,458 --> 00:28:04,915
Dile a la señorita Chu que no la necesita.
ser tan educado

418
00:28:07,417 --> 00:28:08,873
tu papá quiere decir...

419
00:28:08,958 --> 00:28:11,449
no deberías salir
con la señorita chu nunca más

420
00:28:11,542 --> 00:28:13,828
ella es una mala influencia

421
00:28:14,833 --> 00:28:17,791
¿por qué? ¿Qué tiene de malo lo tan así?

422
00:28:19,208 --> 00:28:22,951
La señorita chu de hecho trabaja en el metropolitano.

423
00:28:24,000 --> 00:28:25,285
¿Qué es el metropolitano?

424
00:28:26,292 --> 00:28:27,907
es un club nocturno

425
00:28:30,417 --> 00:28:32,157
¿Estás diciendo que también lo es una anfitriona?

426
00:28:35,208 --> 00:28:36,539
¿Cómo lo sabes?

427
00:28:37,500 --> 00:28:39,081
¿Fuiste a la discoteca?

428
00:28:39,542 --> 00:28:40,902
¿Lo viste con tus propios ojos?

429
00:28:41,708 --> 00:28:45,530
Tu papá la vio allí.
al socializar con sus amigos

430
00:28:47,542 --> 00:28:50,784
está tan oscuro allí,
tal vez la confundió con otra persona

431
00:28:51,250 --> 00:28:55,664
¿Cómo podría ser un error?
La señorita Chu vivió aquí mucho tiempo.

432
00:28:56,583 --> 00:28:57,789
no lo creo

433
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
¿Y qué si es verdad?

434
00:29:04,417 --> 00:29:06,123
tal vez puedas persuadirla para que renuncie

435
00:29:06,208 --> 00:29:07,208
¿Qué debería decir?

436
00:29:08,042 --> 00:29:09,373
no puedo ayudarla

437
00:29:10,375 --> 00:29:13,117
mamá, no me digas qué hacer con tal tan

438
00:29:13,375 --> 00:29:14,865
será mejor que hables con papá

439
00:29:14,958 --> 00:29:18,155
si no hay anfitriona en el club nocturno

440
00:29:18,250 --> 00:29:19,410
¿Con quién bailará?

441
00:29:20,417 --> 00:29:21,702
¿Qué estás diciendo?

442
00:29:22,250 --> 00:29:24,866
estoy diciendo que no me importa
Si es así, es una anfitriona.

443
00:30:10,958 --> 00:30:13,119
- Te ves tan hermosa esta noche.
- ¿Soy 1?

444
00:30:13,625 --> 00:30:15,240
vamos a comer algo

445
00:30:15,375 --> 00:30:16,490
quiero comer comida japonesa

446
00:30:16,583 --> 00:30:20,701
Bien, ¿qué tal el sushi? Sube al auto

447
00:30:20,833 --> 00:30:21,913
es un trato

448
00:30:51,042 --> 00:30:56,617
Cinco años después

449
00:31:01,750 --> 00:31:02,910
Buenos dias

450
00:31:03,083 --> 00:31:04,448
¿es pesado? Ponlo aquí

451
00:31:04,542 --> 00:31:05,201
esta bien

452
00:31:05,292 --> 00:31:08,614
- Nancy, estos borradores son bastante buenos.
- ¿En realidad?

453
00:31:08,750 --> 00:31:09,893
Espero que el Sr. Chen esté de acuerdo con eso.

454
00:31:09,917 --> 00:31:11,202
nancy chiang

455
00:31:11,958 --> 00:31:13,684
venderlos cuando lleguen
ocho millones de dolares

456
00:31:13,708 --> 00:31:14,572
ese es el limite

457
00:31:14,667 --> 00:31:16,248
buenos días, señor chen

458
00:31:16,333 --> 00:31:17,413
espera un minuto

459
00:31:18,583 --> 00:31:19,868
¿Está la muestra aquí?

460
00:31:20,000 --> 00:31:21,331
Sí, está ahí fuera.

461
00:31:21,417 --> 00:31:23,999
- ¿Quieres verlo?
- Déjalo así.

462
00:31:24,583 --> 00:31:27,416
Tengo que ir a Macao esta noche.

463
00:31:27,750 --> 00:31:29,286
cómprame un billete de las ocho

464
00:31:29,375 --> 00:31:31,457
Tengo que llegar a tiempo, ¿vale?

465
00:31:33,208 --> 00:31:40,705
Y no olvides arreglar
la lección de piano para mi hijo

466
00:31:43,083 --> 00:31:44,664
volver

467
00:31:45,083 --> 00:31:50,077
Copia los diseños de Judy Man para la próxima temporada.

468
00:31:50,792 --> 00:31:53,625
Sr. chen, no creo
es bueno hacer eso

469
00:31:53,917 --> 00:31:57,364
¿por qué no? es bueno como
siempre y cuando gane dinero

470
00:32:01,333 --> 00:32:02,994
¿Fanny Lee está aquí?

471
00:32:03,208 --> 00:32:06,120
Ella es sexy pero siempre trae ropa vieja.
para modificaciones

472
00:32:06,208 --> 00:32:07,869
cuidar de ella

473
00:32:10,667 --> 00:32:13,079
Pídele diez de cortesía
entradas para mi

474
00:32:13,667 --> 00:32:16,329
pero no digas que es para mi

475
00:32:19,708 --> 00:32:21,369
Señorita Lee, llega muy temprano esta mañana.

476
00:32:21,917 --> 00:32:24,283
Nancy, ven y echa un vistazo.

477
00:32:24,542 --> 00:32:29,081
este vestido fue hecho hace solo 3 años

478
00:32:29,458 --> 00:32:33,701
y ahora no encaja

479
00:32:33,958 --> 00:32:36,995
Sabes que este es mi vestido favorito en el escenario.

480
00:32:37,083 --> 00:32:39,039
- trae buena suerte
- ¿Es así?

481
00:32:39,292 --> 00:32:41,874
- A ver si puedes hacer modificaciones por mí.
- Sí

482
00:32:42,583 --> 00:32:43,413
gracias

483
00:32:43,500 --> 00:32:44,660
de nada - señorita Lee

484
00:32:44,750 --> 00:32:46,490
Has usado este vestido durante 3 años.

485
00:32:46,583 --> 00:32:48,198
¿Por qué no comprar uno nuevo?

486
00:32:48,500 --> 00:32:52,118
La frugalidad es una virtud, sí.

487
00:32:52,208 --> 00:32:53,448
No pude encontrar a la señora Sze-to.

488
00:32:53,542 --> 00:32:55,828
Puedo comprar ropa nueva fácilmente

489
00:32:56,083 --> 00:32:57,363
Sólo un show en el club y...

490
00:32:57,417 --> 00:32:59,874
Puedo comprar una boutique entera

491
00:33:00,083 --> 00:33:02,495
¿Qué debemos hacer con este vestido?

492
00:33:02,708 --> 00:33:05,074
Es fácil, ensancha los hombros.

493
00:33:05,167 --> 00:33:07,624
pon un gran broche de diamantes aquí

494
00:33:08,250 --> 00:33:11,663
¿Un gran broche de diamantes?
Eso significa bisutería.

495
00:33:11,792 --> 00:33:14,989
De ninguna manera, Fanny nunca usa nada falso.

496
00:33:15,083 --> 00:33:18,871
Sería tan condescendiente

497
00:33:19,167 --> 00:33:23,206
Fanny, la bisutería es
todo el furor en europa

498
00:33:23,292 --> 00:33:26,364
nadie criticará

499
00:33:26,458 --> 00:33:28,058
Sólo dirán que eres un líder de la moda.

500
00:33:28,125 --> 00:33:30,912
ok, lo que tu digas

501
00:33:31,250 --> 00:33:34,447
Nancy, espero que puedas estar sola y...

502
00:33:34,542 --> 00:33:36,248
Seré tu primer cliente

503
00:33:36,625 --> 00:33:38,490
tienes ideas

504
00:33:38,583 --> 00:33:43,031
Fanny, la señora Sze-to está lista para el mahjong.

505
00:33:43,125 --> 00:33:44,706
Señorita Lee, por favor discúlpeme un minuto.

506
00:33:45,833 --> 00:33:47,573
hola

507
00:33:48,042 --> 00:33:49,828
¿Qué le dijiste a Fanny?

508
00:33:50,417 --> 00:33:51,998
lo escuché todo

509
00:33:52,167 --> 00:33:54,032
esta es una gran empresa

510
00:33:54,250 --> 00:33:58,789
su departamento de diseño es
solo una pequeña parte de ella

511
00:33:59,167 --> 00:34:00,998
no se permite ningún individualismo

512
00:34:01,083 --> 00:34:04,405
todo para el beneficio
de la empresa, fuera!

513
00:34:07,208 --> 00:34:09,039
¿Qué tal las 10 entradas de cortesía?

514
00:34:09,583 --> 00:34:10,789
Me olvidé de preguntarle

515
00:34:12,667 --> 00:34:16,455
el señor chen se enoja
cuando chateas con los clientes

516
00:34:16,542 --> 00:34:19,284
él tiene miedo de que lo hagas
quitarle a sus clientes

517
00:34:19,583 --> 00:34:23,622
está bien, él es el jefe
y tiene su propio problema

518
00:34:23,750 --> 00:34:25,786
Realmente no soporto su comportamiento.

519
00:34:27,917 --> 00:34:29,908
¿Por qué hay tanta gente haciendo fila aquí?

520
00:34:30,083 --> 00:34:33,041
Compra de pisos en construcción.
Es muy popular ahora

521
00:34:36,333 --> 00:34:38,949
Papá, ¿tú también estás en la cola?

522
00:34:39,167 --> 00:34:43,080
No, sólo estoy reemplazando a mi amigo.

523
00:34:43,667 --> 00:34:45,407
Tío, estás muy atrasado.

524
00:34:45,500 --> 00:34:46,831
tu amigo no conseguirá un buen trato

525
00:34:46,917 --> 00:34:48,123
no es mi preocupación

526
00:34:48,208 --> 00:34:50,199
Papá, ¿puedo quedarme aquí contigo un rato?

527
00:34:50,333 --> 00:34:53,200
No, gracias. Dile a mamá que estaré en casa para cenar.

528
00:34:54,583 --> 00:34:55,663
Está bien. Adiós

529
00:34:56,458 --> 00:35:01,248
que Chang es demasiado.
Es un amigo de buen tiempo.

530
00:35:01,458 --> 00:35:03,851
Le pedí un favor y me dijo.
todo tenía que hacerse según las reglas

531
00:35:03,875 --> 00:35:05,490
Incluso tengo que hacer cola yo mismo

532
00:35:06,083 --> 00:35:11,953
Tiene al menos 300 pisos de jardín oriental.

533
00:35:13,750 --> 00:35:16,492
Ni siquiera me dejó comprarle uno.

534
00:35:16,583 --> 00:35:18,289
¿Llamas a eso amigo?

535
00:35:18,417 --> 00:35:20,328
¿Tus amigos deben hacerte favores?

536
00:35:21,125 --> 00:35:22,786
¿Sigues de su lado?

537
00:35:23,583 --> 00:35:27,405
debería haber estudiado arquitectura
en lugar de diseño de moda

538
00:35:28,167 --> 00:35:31,910
Nancy, entonces te envié un vestido.

539
00:35:32,000 --> 00:35:37,996
y dejó su nuevo número de teléfono.
lo puse al lado del teléfono

540
00:35:39,042 --> 00:35:41,408
no tengas tanta prisa.
Llámala después de la cena.

541
00:35:41,500 --> 00:35:42,615
haré la llamada primero

542
00:35:42,917 --> 00:35:47,490
Te dije que no te asociaras con ella.
ella es una mala influencia

543
00:35:47,833 --> 00:35:51,655
no te sentiste así
cuando ella te dio un traje

544
00:35:52,458 --> 00:35:54,995
si ella me diera una unidad de jardín oriental

545
00:35:55,083 --> 00:35:56,823
Yo diría que ella era competente.

546
00:36:00,333 --> 00:36:01,914
¿tan así? soy yo

547
00:36:02,375 --> 00:36:03,785
¿Por qué llegas tan tarde a casa?

548
00:36:05,542 --> 00:36:06,657
¿Se muda de nuevo?

549
00:36:06,958 --> 00:36:08,539
Gran ambiente

550
00:36:08,708 --> 00:36:12,530
Lo diseñé yo mismo.
Todos los muebles son de Europa.

551
00:36:13,750 --> 00:36:14,865
¿no es hermoso?

552
00:36:15,000 --> 00:36:16,581
Fantástico. ¿Pagaste por ello?

553
00:36:17,333 --> 00:36:18,743
es un regalo

554
00:36:19,292 --> 00:36:20,907
tan gran cosa

555
00:36:22,875 --> 00:36:26,072
no seas tonto, de causa
no es tan simple

556
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
novio?

557
00:36:32,208 --> 00:36:33,208
solo un minuto

558
00:36:38,250 --> 00:36:39,250
¡Oh, eres tú!

559
00:36:43,750 --> 00:36:46,082
Porque estoy aquí, ¿dónde más podría estar?

560
00:36:47,417 --> 00:36:48,452
alguien esta conmigo

561
00:36:49,292 --> 00:36:52,489
¿quién? Ven y descubre

562
00:36:54,167 --> 00:36:55,407
mi compañero de clase

563
00:36:56,708 --> 00:37:01,247
ella quiere comprar una unidad en orient garden

564
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
tan tan

565
00:37:03,583 --> 00:37:07,075
solo olvídalo si tienes que pensar

566
00:37:09,917 --> 00:37:11,453
alguien viene a verte

567
00:37:17,667 --> 00:37:18,667
Así es

568
00:37:25,375 --> 00:37:26,535
chocolate, para ti

569
00:37:30,000 --> 00:37:30,785
tan tan

570
00:37:30,875 --> 00:37:33,457
¿Qué vas a hacer?
¿Qué ropa usarás para la fiesta de esta noche?

571
00:37:35,292 --> 00:37:37,078
El vestido blanco que acabo de comprar

572
00:37:37,167 --> 00:37:39,374
el vestido blanco es muy sexy

573
00:37:39,458 --> 00:37:41,039
pero si te gusta, está bien

574
00:37:41,250 --> 00:37:42,330
¿quién más asistirá?

575
00:37:42,375 --> 00:37:43,740
Mucha gente

576
00:37:50,875 --> 00:37:52,240
¿Qué pasa con el piso?

577
00:37:53,750 --> 00:37:55,991
Señorita chiang,¿quiere comprar un piso?

578
00:37:56,875 --> 00:37:58,911
No, mi papá lo hace.

579
00:38:04,375 --> 00:38:06,081
Pídele a tu papá que me llame

580
00:38:06,167 --> 00:38:07,167
gracias

581
00:38:08,417 --> 00:38:09,497
tengo que irme ahora

582
00:38:23,833 --> 00:38:24,993
¿Se está yendo así?

583
00:38:28,042 --> 00:38:30,283
vino especialmente a conocerte

584
00:38:36,333 --> 00:38:37,333
Lo siento

585
00:38:37,917 --> 00:38:43,162
personal de nuestros egresados
los datos son confidenciales

586
00:38:43,542 --> 00:38:47,990
no podemos cumplir con su solicitud

587
00:38:49,708 --> 00:38:50,708
buenos días mamá

588
00:38:50,833 --> 00:38:51,868
buenos dias

589
00:38:52,083 --> 00:38:56,326
siéntate y come despacio

590
00:38:56,750 --> 00:38:59,412
No tengo tiempo para comer. Adiós

591
00:39:00,000 --> 00:39:06,701
Está bien, lo haré. Adiós

592
00:39:12,625 --> 00:39:14,832
- Nancy, ¿vas a trabajar?
- Sí

593
00:39:15,083 --> 00:39:17,495
El Sr. Chang nunca esperó

594
00:39:17,625 --> 00:39:19,991
que trataría directamente con el Sr. Li

595
00:39:20,083 --> 00:39:21,823
El señor li ni siquiera requiere el pago inicial.

596
00:39:21,917 --> 00:39:23,157
solo mi firma

597
00:39:23,708 --> 00:39:26,415
Obtendré ganancias en una semana

598
00:39:26,583 --> 00:39:29,165
Realmente capaz, tengo que admitirlo.

599
00:39:30,042 --> 00:39:32,078
¿Te refieres al señor li o a la señorita chu?

600
00:39:32,792 --> 00:39:35,829
Nancy, ¿es tan buena amiga del Sr. Li?

601
00:39:37,958 --> 00:39:39,914
Solía comprarte loncheras

602
00:39:40,000 --> 00:39:42,116
ahora vienes a tener
almuerza conmigo en el centro

603
00:39:42,958 --> 00:39:45,574
Escuché que tu padre
Ganó mucho dinero en bienes raíces.

604
00:39:45,667 --> 00:39:49,489
está a punto de convertirse en agente inmobiliario

605
00:39:49,583 --> 00:39:51,934
quien quiera comprar los pisos del señor li
habrá que pasar por él

606
00:39:51,958 --> 00:39:55,746
adviértale que un globo estallará
cuando llega alto

607
00:39:55,833 --> 00:39:57,448
le diré que

608
00:39:57,625 --> 00:39:58,910
El señor li te trata muy bien.

609
00:39:59,000 --> 00:40:01,116
¿Por qué no aprendes negocios de él?

610
00:40:01,583 --> 00:40:04,416
Se necesita demasiada energía

611
00:40:04,500 --> 00:40:05,660
y soy demasiado vago

612
00:40:05,750 --> 00:40:07,786
De todos modos, nunca le he quitado un centavo.

613
00:40:07,875 --> 00:40:10,947
él me enseñó a invertir
y yo mismo gané el dinero

614
00:40:12,458 --> 00:40:13,948
¿Aún no tienes novio?

615
00:40:16,833 --> 00:40:18,414
Me alegro de no haber competido contigo.

616
00:40:18,583 --> 00:40:19,583
¿competir por qué?

617
00:40:23,000 --> 00:40:25,491
Compite quién será virgen por más tiempo.

618
00:40:27,833 --> 00:40:29,198
definitivamente perderé

619
00:40:30,250 --> 00:40:31,831
¿Cómo sabes que soy virgen?

620
00:40:40,250 --> 00:40:41,660
¿No te gustan los hombres?

621
00:40:41,917 --> 00:40:46,616
Por supuesto que sí. simplemente no lo he hecho
encontré el correcto

622
00:40:47,208 --> 00:40:48,208
¿Qué hay de ti?

623
00:40:49,417 --> 00:40:50,953
No quiero encontrar el correcto

624
00:40:58,792 --> 00:41:00,657
Se acerca tu cumpleaños

625
00:41:00,750 --> 00:41:04,163
el tiempo realmente vuela, casi 23 años

626
00:41:05,917 --> 00:41:07,999
tu tienes 23, yo solo tengo 21

627
00:41:08,125 --> 00:41:09,490
deja de soñar

628
00:41:10,667 --> 00:41:12,703
es hora de volver a trabajar

629
00:41:13,583 --> 00:41:14,948
revisa por favor

630
00:41:17,833 --> 00:41:19,869
debes conseguir un novio
tan pronto como sea posible

631
00:41:19,958 --> 00:41:22,415
de lo contrario la gente podría
tomanos por una lesbiana

632
00:41:22,625 --> 00:41:25,492
imposible! Eres tan coqueta

633
00:42:18,000 --> 00:42:19,035
Juego cantado

634
00:42:22,333 --> 00:42:23,573
soy nancy chiang

635
00:42:24,125 --> 00:42:26,616
eres tu. Casi no te reconocí

636
00:42:26,917 --> 00:42:28,157
¿por qué estás aquí?

637
00:42:28,375 --> 00:42:30,661
¿Por qué ustedes dos nunca me llamaron?

638
00:42:31,500 --> 00:42:34,742
Es una larga historia. hablemos tomando una copa

639
00:42:34,833 --> 00:42:35,833
¡bien!

640
00:42:38,167 --> 00:42:38,997
No te he visto en tanto tiempo

641
00:42:39,083 --> 00:42:40,539
tu mandarina ha mejorado mucho

642
00:42:40,625 --> 00:42:43,583
¿No dijiste si no podía?
habla bien mandarín

643
00:42:43,667 --> 00:42:44,782
¿No me volverías a ver?

644
00:42:45,667 --> 00:42:47,498
tienes buena memoria

645
00:42:49,500 --> 00:42:50,956
¿Cómo es Chu tan tan?

646
00:42:51,458 --> 00:42:52,458
¿Está ella bien?

647
00:42:52,542 --> 00:42:53,657
Ella vive en saikung...

648
00:42:53,750 --> 00:42:55,866
Y trabaja en finanzas.

649
00:42:57,667 --> 00:43:00,158
ella es una chica inolvidable

650
00:43:02,667 --> 00:43:04,828
Tuve ese sentimiento incluso
cuando la vi por primera vez

651
00:43:05,208 --> 00:43:07,620
Acabo de almorzar con ella. ella se ha ido ahora

652
00:43:07,958 --> 00:43:11,075
A veces tiene ese encanto juvenil.

653
00:43:11,333 --> 00:43:14,405
y a veces es gentil...

654
00:43:14,583 --> 00:43:15,993
y femenina

655
00:43:17,083 --> 00:43:18,289
¿qué estás haciendo ahora?

656
00:43:18,667 --> 00:43:20,248
ahora soy periodista

657
00:43:21,500 --> 00:43:25,448
es sólo que nunca he
visto a alguien como ella

658
00:43:26,833 --> 00:43:33,329
Siempre pienso en el momento en que la conocí.

659
00:43:33,625 --> 00:43:35,707
y siempre piensa...

660
00:43:35,792 --> 00:43:38,033
Que suerte haberte conocido

661
00:43:38,125 --> 00:43:41,617
¿No sería maravilloso si nosotros tres

662
00:43:41,708 --> 00:43:45,997
Podríamos ir juntos a Ocean Park otra vez.

663
00:43:48,750 --> 00:43:49,750
eso es posible

664
00:43:51,500 --> 00:43:53,661
Así es como se va a Europa esta noche.

665
00:43:53,833 --> 00:43:55,323
podemos vernos cuando ella regrese

666
00:44:02,333 --> 00:44:05,496
De repente me odio

667
00:44:06,833 --> 00:44:08,664
¿Por qué dije una mentira?

668
00:44:09,750 --> 00:44:11,411
Así es, de hecho, en Hong Kong.

669
00:44:12,833 --> 00:44:17,156
Podría haberle pedido que viniera
y pasar tiempo juntos

670
00:44:18,625 --> 00:44:20,490
¿por qué no hice eso?

671
00:44:22,333 --> 00:44:24,790
Siento que le quité algo a tan tan

672
00:44:26,750 --> 00:44:28,786
si, es una oportunidad

673
00:44:30,333 --> 00:44:35,748
pero que importaría
a ella en estos días?

674
00:44:45,917 --> 00:44:47,498
Señorita chiang - señor li

675
00:44:50,750 --> 00:44:52,615
- ¿Es tan hogareño?
- Sí

676
00:44:53,042 --> 00:44:54,202
ella esta en la orilla

677
00:44:54,292 --> 00:44:55,532
voy a bajar a verla

678
00:44:55,625 --> 00:44:59,664
señorita chiang, tengo algo que decirle

679
00:44:59,750 --> 00:45:01,035
si

680
00:45:07,000 --> 00:45:08,740
Eres el único así que está cerca de

681
00:45:09,208 --> 00:45:10,208
si

682
00:45:11,583 --> 00:45:12,868
ella se va a casar

683
00:45:14,208 --> 00:45:15,288
felicidades a ti

684
00:45:15,792 --> 00:45:17,407
nunca podríamos ser ella y yo

685
00:45:18,625 --> 00:45:20,911
¿con quién se va a casar?

686
00:45:22,708 --> 00:45:24,323
Deja que ella misma te lo cuente

687
00:45:27,417 --> 00:45:29,078
¿No crees que es ridículo?

688
00:45:30,625 --> 00:45:34,618
Un anciano rico se enamora de una niña.

689
00:45:35,833 --> 00:45:37,118
no hables de esa manera

690
00:45:38,667 --> 00:45:40,532
Nunca lo pensé así

691
00:45:41,167 --> 00:45:43,203
Sólo sé que eres bueno para así, así.

692
00:45:43,667 --> 00:45:45,532
e incluso a sus amigos

693
00:45:46,042 --> 00:45:47,202
ella es afortunada

694
00:45:50,958 --> 00:45:52,619
soy como un padre para ella

695
00:45:54,500 --> 00:45:57,207
dile que la cuidaré

696
00:45:58,083 --> 00:45:59,083
señor li

697
00:46:01,042 --> 00:46:02,042
señorita chiang

698
00:46:03,000 --> 00:46:04,740
y tu la cuidas por mi

699
00:46:08,542 --> 00:46:12,330
miss chiang, las negociaciones sino-británicas
están a punto de comenzar

700
00:46:12,458 --> 00:46:15,530
dile a tu padre que venda
todas sus acciones y propiedades

701
00:46:19,708 --> 00:46:21,118
así que te está esperando ahí abajo

702
00:46:46,417 --> 00:46:47,452
Felipe

703
00:46:53,458 --> 00:46:54,664
toma un sorbo

704
00:46:57,958 --> 00:47:00,199
son de mi empresa
secretarias, mimi y gigi

705
00:47:03,708 --> 00:47:06,450
mi amiga Nancy, este es Philip

706
00:47:07,042 --> 00:47:08,498
¿Está preparado el picnic?

707
00:47:08,667 --> 00:47:10,498
Todo listo. ve a divertirte

708
00:47:12,833 --> 00:47:14,118
nos vamos ahora

709
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
nos vemos luego

710
00:47:20,625 --> 00:47:21,660
vamos

711
00:47:29,375 --> 00:47:31,115
el es el hombre con el que me voy a casar

712
00:47:31,458 --> 00:47:32,743
su padre es un magnate del transporte marítimo

713
00:47:33,542 --> 00:47:36,579
el tiene mucho dinero y novias

714
00:47:39,167 --> 00:47:41,249
¿Por qué quieres casarte con él?

715
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
No estoy seguro si o
no debería casarme

716
00:47:46,833 --> 00:47:50,451
de todos mis amigos, él es
el mas presentable

717
00:47:53,500 --> 00:47:54,785
¿Recuerdas haber jugado?

718
00:47:56,167 --> 00:47:57,998
Un día mientras conducía...

719
00:47:58,625 --> 00:48:00,866
Vi a alguien que se parecía a él.

720
00:48:02,792 --> 00:48:04,623
De repente sentí algo

721
00:48:06,458 --> 00:48:10,326
no me he olvidado de
él después de tantos años

722
00:48:12,917 --> 00:48:15,124
De hecho, no nos conocíamos muy bien.

723
00:48:18,958 --> 00:48:20,573
¿quieres verlo?

724
00:48:22,500 --> 00:48:27,073
No lo creo, fue hace mucho tiempo.

725
00:48:28,750 --> 00:48:30,490
la próxima semana es tu cumpleaños

726
00:48:31,375 --> 00:48:32,911
pasémoslo juntos

727
00:48:59,500 --> 00:49:01,365
Gané $30,000 nuevamente este mes

728
00:49:01,667 --> 00:49:05,740
Mamá, ¿qué tal si vamos?
a Taiwán el próximo mes?

729
00:49:06,458 --> 00:49:09,291
¿Taiwán y no Europa?

730
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
papá, mamá

731
00:49:14,542 --> 00:49:17,249
te vistes tan hermosa esta noche

732
00:49:17,458 --> 00:49:21,451
cuando estás en el negocio de la moda,
deberías vestirte todos los días

733
00:49:21,542 --> 00:49:22,827
¿a dónde vas?

734
00:49:24,167 --> 00:49:27,489
Ella ha crecido ahora.
No tenemos parte en la celebración de su cumpleaños.

735
00:49:28,125 --> 00:49:31,197
Papá, el Sr. Li dijo que tú
deberías vender tus pisos

736
00:49:31,667 --> 00:49:33,749
ahora? ¿Está seguro?

737
00:49:35,000 --> 00:49:36,365
¿Hay algo mal?

738
00:49:36,458 --> 00:49:38,039
¿Cuál podría ser el problema?

739
00:49:38,125 --> 00:49:40,601
Los precios de las propiedades aumentan todos los días.
es una excelente situacion

740
00:49:40,625 --> 00:49:43,332
sólo los ricos son demasiado cautelosos

741
00:49:43,875 --> 00:49:45,490
¿Qué dijo la señorita Chu?

742
00:49:46,542 --> 00:49:48,498
El señor li me lo dijo personalmente.

743
00:49:48,667 --> 00:49:50,123
nada que ver con eso

744
00:49:53,375 --> 00:49:54,375
me voy ahora

745
00:50:02,625 --> 00:50:04,365
Hora de tomar la medicina

746
00:50:04,667 --> 00:50:06,578
tan pronto?

747
00:50:06,833 --> 00:50:10,951
Conoces bien tu problema cardíaco.

748
00:50:11,500 --> 00:50:14,367
tome el medicamento ahora y calcule después

749
00:50:16,167 --> 00:50:19,125
¿Nancy tiene una cita con fulano?

750
00:50:19,375 --> 00:50:23,869
No, acaba de llamar un hombre.
invitarla a cenar

751
00:50:24,458 --> 00:50:25,823
- ¿Es así?
- Sí

752
00:50:26,875 --> 00:50:29,833
ella es una niña grande ahora y
debe salir para una cita

753
00:50:31,208 --> 00:50:33,540
Ya casi está, ten paciencia.

754
00:50:33,750 --> 00:50:35,411
¡no te muevas!

755
00:50:44,625 --> 00:50:47,913
Señorita chu, pase - tía

756
00:50:49,417 --> 00:50:50,452
¿dónde está nancy?

757
00:50:50,542 --> 00:50:54,114
Ella simplemente se fue y no volvió a cenar.

758
00:50:55,167 --> 00:50:58,125
hoy es su cumpleaños.
Planeaba cenar con ella

759
00:50:58,333 --> 00:50:59,948
Dale este regalo de mi parte.

760
00:51:00,083 --> 00:51:01,198
gracias

761
00:51:01,625 --> 00:51:03,115
¿Por qué no te quedas aquí a cenar?

762
00:51:03,542 --> 00:51:05,578
Ya que Nancy está fuera, mejor me voy.

763
00:51:06,042 --> 00:51:07,282
adios - adios

764
00:51:09,083 --> 00:51:11,039
- ven a vernos cuando tengas tiempo
- Está bien

765
00:51:12,375 --> 00:51:16,539
¿Por qué no le dijiste que Nancy salió?
con su novio?

766
00:51:17,708 --> 00:51:19,573
Nancy es una niña grande

767
00:51:19,708 --> 00:51:22,700
depende de ella decirle a los demás
sobre su vida privada

768
00:51:23,000 --> 00:51:24,956
- ¡feliz cumpleaños!
- gracias

769
00:51:33,833 --> 00:51:35,039
esto es para ti

770
00:51:43,125 --> 00:51:44,831
¿Aún recuerdas Ocean Park?

771
00:51:48,500 --> 00:51:51,162
Esta era la foto de nosotros tres.
tomado ese día

772
00:51:51,667 --> 00:51:53,828
lo siento no he tenido la oportunidad
para dártelo

773
00:51:54,750 --> 00:51:56,240
éramos tan jóvenes en aquel entonces

774
00:51:57,250 --> 00:51:58,956
no fue hace tanto tiempo

775
00:52:00,333 --> 00:52:03,166
cinco años es mucho tiempo.
Todos hemos cambiado mucho

776
00:52:06,000 --> 00:52:09,993
bastante extraño, he
siempre guardé esta foto

777
00:52:10,083 --> 00:52:12,745
como si supiera que los encontraría a ustedes dos otra vez

778
00:52:17,792 --> 00:52:19,453
¿Por qué siempre dices "ustedes dos"?

779
00:52:20,167 --> 00:52:23,864
porque siempre he sentido
ustedes dos eran una entidad

780
00:52:24,333 --> 00:52:27,166
Pensé que ella vendría esta noche.

781
00:52:33,458 --> 00:52:34,948
quiero ser yo mismo

782
00:52:35,583 --> 00:52:37,244
eso no es lo que quise decir

783
00:52:37,875 --> 00:52:39,206
lo que quise decir fue que...

784
00:52:40,250 --> 00:52:42,036
Esta foto ha estado conmigo tantos años.

785
00:52:43,042 --> 00:52:46,785
verte en la foto
naturalmente recuerda a ella

786
00:52:46,875 --> 00:52:49,366
a ver si ella todavía me reconoce

787
00:52:49,958 --> 00:52:53,075
a ver si todavia tiene la misma expresion
como cuando ella me derribó

788
00:52:53,875 --> 00:52:56,412
debido a esta foto

789
00:52:56,583 --> 00:52:58,369
ustedes dos siempre han estado en mi mente

790
00:53:00,958 --> 00:53:02,539
chu so so se va a casar

791
00:53:09,750 --> 00:53:11,661
Chu así se va a casar

792
00:53:13,000 --> 00:53:14,536
ya has dicho eso

793
00:53:17,167 --> 00:53:19,158
¿Por qué tu reacción es tan tranquila?

794
00:53:20,125 --> 00:53:22,787
No tenemos ninguna razón para detenerla.
de casarse

795
00:54:00,833 --> 00:54:04,997
¡Sonríe! nunca he visto
una novia tan infeliz

796
00:54:07,083 --> 00:54:11,156
que paradoja. no sé por qué me caso

797
00:54:12,083 --> 00:54:14,244
nunca he estado enamorado

798
00:54:15,333 --> 00:54:19,030
entonces me caso con alguien rico

799
00:54:21,167 --> 00:54:22,873
si encuentras nuestro amor ahora

800
00:54:23,833 --> 00:54:25,539
¿Continuarás con este matrimonio?

801
00:54:27,667 --> 00:54:31,535
Ya he pasado por todo

802
00:54:33,292 --> 00:54:35,157
el matrimonio es como un contrato

803
00:54:35,750 --> 00:54:38,287
una vez firmado no debería haber arrepentimiento

804
00:54:39,750 --> 00:54:41,240
aún no lo has firmado

805
00:54:44,250 --> 00:54:48,539
una promesa es como una firma

806
00:54:50,417 --> 00:54:52,499
pero la vida no es un comercio

807
00:54:54,292 --> 00:54:56,624
lo siento, pero me siento tan perplejo

808
00:55:01,125 --> 00:55:02,911
He traído a un amigo para verte

809
00:55:05,500 --> 00:55:06,990
¿Tengo otros amigos?

810
00:55:07,458 --> 00:55:08,914
¿No eres mi único amigo?

811
00:55:09,167 --> 00:55:10,327
hay uno mas

812
00:55:15,042 --> 00:55:16,042
tan tan

813
00:55:20,583 --> 00:55:23,074
te dejo sola un rato

814
00:55:30,208 --> 00:55:31,243
eres tu

815
00:55:47,333 --> 00:55:51,372
Todos estos años,
Intenté imaginarte con un vestido de novia

816
00:55:52,208 --> 00:55:56,372
Nunca pensé que lo harías
usar uno tan pronto

817
00:56:00,292 --> 00:56:02,374
¿Por qué tu mandarina es tan buena?

818
00:56:03,042 --> 00:56:04,452
¿No te lo dijo Nancy?

819
00:56:04,667 --> 00:56:07,033
Ahora estoy trabajando en Hong Kong.

820
00:56:07,500 --> 00:56:09,456
entonces tengo que hablar mandarín fluido

821
00:56:12,708 --> 00:56:14,448
nancy no me dijo

822
00:56:15,208 --> 00:56:16,823
tal vez ella queria sorprenderme

823
00:56:17,583 --> 00:56:23,123
el día de mi boda es el próximo
mes, ¿vendrás?

824
00:56:25,083 --> 00:56:27,449
Tal vez tenga que regresar a Japón.
en un rato

825
00:56:28,750 --> 00:56:30,160
¿Estás libre esta noche?

826
00:56:31,000 --> 00:56:32,331
quiero invitarte a cenar

827
00:56:35,333 --> 00:56:37,949
gracias pero no estoy libre

828
00:56:38,792 --> 00:56:42,284
tal vez fijemos una fecha para nosotros tres

829
00:56:42,500 --> 00:56:43,910
como una celebración para ti

830
00:56:47,000 --> 00:56:48,615
no te molestes. gracias

831
00:56:50,125 --> 00:56:51,535
no tendré tiempo

832
00:56:57,542 --> 00:56:59,749
Finalmente me encontré de nuevo

833
00:57:01,042 --> 00:57:03,124
aunque ya no tenía 17

834
00:57:03,833 --> 00:57:06,040
aunque no sentí que ella fuera feliz

835
00:57:06,583 --> 00:57:10,030
ella todavía conservaba sus encantos

836
00:57:10,917 --> 00:57:12,373
ella no dijo mucho

837
00:57:12,917 --> 00:57:17,661
había una tristeza sin nombre en sus ojos

838
00:57:18,792 --> 00:57:23,081
[No me hizo querer entenderla mejor
y protegerla

839
00:57:43,458 --> 00:57:44,458
soy yo

840
00:57:55,625 --> 00:57:57,832
¿Está la señora en casa?

841
00:58:00,458 --> 00:58:01,493
gracias

842
00:58:08,333 --> 00:58:09,448
Me cantan juegos

843
00:58:09,542 --> 00:58:12,284
esto es una grabación, ya estoy fuera

844
00:58:36,292 --> 00:58:37,907
- señorita chiang
- ¿Está la señora en casa?

845
00:58:38,000 --> 00:58:39,080
ella no esta en

846
00:58:39,958 --> 00:58:41,823
- por favor dale esto a ella
- Está bien

847
00:58:44,583 --> 00:58:46,164
¿Recuerdas que una vez dije?

848
00:58:46,250 --> 00:58:48,491
Escribiría una historia sobre ustedes dos.

849
00:58:48,875 --> 00:58:50,331
desde nuestra reunión

850
00:58:50,417 --> 00:58:52,408
He escrito la mitad de la historia. echa un vistazo

851
00:58:55,917 --> 00:58:59,580
¿Eso significa que Nancy y yo nos hemos convertido en leyendas?

852
00:59:18,417 --> 00:59:20,217
¿Tuviste una prueba?
para tu vestido de novia?

853
00:59:20,500 --> 00:59:21,660
¿Cómo fue?

854
00:59:25,167 --> 00:59:27,579
Ha pasado mucho tiempo desde
Me he sentido tan saludable

855
00:59:28,500 --> 00:59:30,832
levantarse temprano en la mañana

856
00:59:34,958 --> 00:59:35,958
¿no es encantador?

857
00:59:36,750 --> 00:59:37,750
Hermoso

858
00:59:38,125 --> 00:59:39,786
¿Estás muy feliz ahora?

859
00:59:39,917 --> 00:59:41,123
lo tienes todo

860
00:59:41,458 --> 00:59:44,996
novio, hermosa casa y prometida

861
00:59:45,417 --> 00:59:47,783
ahora si quiero verte
tengo que hacer cola

862
00:59:47,958 --> 00:59:50,290
Nancy, ¿qué pasa?

863
00:59:50,750 --> 00:59:52,035
¿Qué pasa?

864
00:59:52,292 --> 00:59:55,329
Me levanto todas las mañanas a las 7 en punto
y date prisa para trabajar

865
00:59:55,500 --> 00:59:57,491
Casi me muero trabajando,
y que obtengo?

866
00:59:57,667 --> 00:59:59,953
No tienes que hacer nada
aun asi lo tienes todo

867
01:00:00,083 --> 01:00:01,573
es tan injusto

868
01:00:02,625 --> 01:00:03,705
nancy

869
01:00:03,875 --> 01:00:06,833
Nunca te escuché decir
no te gusta tu trabajo

870
01:00:07,208 --> 01:00:08,539
me gusta este trabajo

871
01:00:09,208 --> 01:00:11,745
Estoy molesto porque mi vida es
no tan colorido como el tuyo

872
01:00:13,667 --> 01:00:19,037
Nancy, ¿estás celosa de ka ming y de mí?

873
01:00:19,792 --> 01:00:22,158
¿Estoy celoso de ti? ¡Ridículo!

874
01:00:22,458 --> 01:00:23,789
Estás tan feliz que te has vuelto loco

875
01:00:23,875 --> 01:00:25,081
diciendo cosas asi....

876
01:00:25,333 --> 01:00:28,040
Si estuviera celoso,
No lo hubiera traído a verte.

877
01:00:31,167 --> 01:00:33,328
se que no tienes novio

878
01:00:34,250 --> 01:00:36,490
no tener novio significa
¿Me tienen que gustar los juegos cantados?

879
01:00:36,667 --> 01:00:39,989
Si quisiera, podría
tener muchos novios

880
01:00:48,042 --> 01:00:49,782
Claro, muchísimo

881
01:00:50,917 --> 01:00:54,614
lo siento, te invitaré
para cenar como mi disculpa

882
01:00:55,958 --> 01:00:57,368
fue mi culpa

883
01:01:00,167 --> 01:01:03,489
lo siento, estoy confundido

884
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
lo se

885
01:01:14,958 --> 01:01:16,994
No me digas que quieres que me mude aquí

886
01:01:17,083 --> 01:01:18,493
no es mi estilo

887
01:01:18,708 --> 01:01:20,994
No puedo decírtelo todavía. sigamos adelante

888
01:01:28,833 --> 01:01:29,833
tía

889
01:01:30,750 --> 01:01:33,116
eres tú, ¡así que así!

890
01:01:33,583 --> 01:01:34,698
tía

891
01:01:35,583 --> 01:01:36,993
¡tan así!

892
01:01:37,667 --> 01:01:41,285
Te he buscado durante años. te extraño

893
01:01:41,542 --> 01:01:43,999
- tengo mucho que decirte
- Así es

894
01:01:44,250 --> 01:01:46,286
eres cada vez más hermosa

895
01:01:46,458 --> 01:01:48,494
Yo también te extrañé

896
01:01:49,417 --> 01:01:50,623
¡tan así!

897
01:01:51,875 --> 01:01:53,991
Ga ming, ¿cómo encontraste a mi tía?

898
01:01:54,083 --> 01:01:55,869
¿Has olvidado que soy periodista?

899
01:01:57,875 --> 01:02:00,491
Debido a un punto muerto
en las negociaciones chino-británicas

900
01:02:00,667 --> 01:02:02,476
la bolsa de valores y el mercado inmobiliario
han bajado severamente

901
01:02:02,500 --> 01:02:03,865
¿por qué cayó así?

902
01:02:04,583 --> 01:02:06,665
Lo que puede caer ha caído,
estoy en un gran problema

903
01:02:07,875 --> 01:02:10,332
¿Por qué estás perdiendo los estribos?

904
01:02:10,708 --> 01:02:14,246
no te ves bien, es
hora de tomar medicina

905
01:02:15,458 --> 01:02:17,119
deja de preocuparte!

906
01:02:27,042 --> 01:02:28,042
Hola quien es?

907
01:02:28,917 --> 01:02:32,489
Sr. Chang, el sector inmobiliario tiene
cayó severamente. ¿Qué hacemos?

908
01:02:32,583 --> 01:02:35,700
Le debo al banco varios millones.

909
01:02:37,250 --> 01:02:40,572
¿qué? El índice Hang Seng está cayendo
¿Y qué hay de mis acciones?

910
01:02:40,958 --> 01:02:42,448
¿Qué pasa con mis otras inversiones...?

911
01:02:44,500 --> 01:02:46,991
solo un minuto

912
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
¿Estás despierto?

913
01:03:18,708 --> 01:03:20,118
¿Quieres un poco de sopa?

914
01:03:24,292 --> 01:03:27,250
El doctor dijo que tienes
exceso de trabajo, nada grave

915
01:03:28,000 --> 01:03:30,082
el certificado de defunción de tu padre
ha sido emitido

916
01:03:30,750 --> 01:03:33,822
He arreglado todo para el funeral.

917
01:03:33,917 --> 01:03:35,623
Descanse por uno o dos días.

918
01:03:35,750 --> 01:03:37,490
todavía hay muchas cosas menores que cuidar

919
01:03:40,000 --> 01:03:43,413
te vas a casar
¿Y todavía vienes aquí?

920
01:03:44,250 --> 01:03:46,332
Tú y yo somos demasiado cercanos para eso.

921
01:03:47,833 --> 01:03:52,953
He cuidado de tu
pisos y acciones del padre

922
01:03:53,125 --> 01:03:56,322
cuando el precio sube

923
01:03:56,458 --> 01:03:58,540
puedes devolverme el dinero con intereses

924
01:03:59,208 --> 01:04:00,208
tan tan

925
01:04:00,625 --> 01:04:01,625
¿qué?

926
01:04:03,958 --> 01:04:05,289
lo siento mucho

927
01:04:06,458 --> 01:04:09,621
tonto, no hiciste nada malo

928
01:04:11,250 --> 01:04:15,448
Tenía celos de ti cuando eras tan feliz

929
01:04:18,667 --> 01:04:20,203
yo también me equivoqué

930
01:04:22,625 --> 01:04:24,866
si te hubiera prestado más atención

931
01:04:25,708 --> 01:04:27,699
las cosas no hubieran sucedido de esta manera

932
01:04:29,458 --> 01:04:30,948
fui demasiado egoísta

933
01:04:45,083 --> 01:04:46,573
¿Cómo es el juego?

934
01:04:50,708 --> 01:04:51,948
Él va a regresar a Japón

935
01:04:55,750 --> 01:04:56,990
¿Qué estás pensando?

936
01:04:58,708 --> 01:04:59,788
nada

937
01:05:02,708 --> 01:05:04,790
solo espero que seas feliz

938
01:05:15,375 --> 01:05:16,410
lo haré

939
01:05:17,750 --> 01:05:19,160
me voy

940
01:05:23,042 --> 01:05:24,373
descansa bien

941
01:05:41,583 --> 01:05:42,914
¿Cuándo te vas?

942
01:05:44,000 --> 01:05:45,080
miércoles

943
01:05:51,042 --> 01:05:55,536
Ese es el día de mi boda.
es mejor si no vienes

944
01:05:56,417 --> 01:05:58,373
no estaré tan triste

945
01:06:00,333 --> 01:06:03,700
jugando, te lo agradezco

946
01:06:05,333 --> 01:06:06,914
me ayudaste a encontrar a mi tía

947
01:06:08,750 --> 01:06:10,786
me ayudaste a encontrar lo que había perdido

948
01:06:13,000 --> 01:06:17,949
este mes ha sido el más feliz de mi vida

949
01:06:19,542 --> 01:06:21,783
cuando te vi por primera vez

950
01:06:23,000 --> 01:06:24,490
estabas muy feliz

951
01:06:25,500 --> 01:06:30,415
desde entonces deseé que
Siempre podría hacerte feliz

952
01:06:30,750 --> 01:06:32,240
pero fallé

953
01:06:44,292 --> 01:06:45,702
Nunca pides mi felicidad

954
01:06:47,333 --> 01:06:50,075
Incluso si lo hubiera hecho, ¿podrías ofrecerlo?

955
01:06:52,333 --> 01:06:53,948
pero creo

956
01:06:55,292 --> 01:06:57,624
Terminaré de escribir la historia de ustedes dos.

957
01:07:02,625 --> 01:07:04,115
¿Volverás aquí?

958
01:07:05,000 --> 01:07:06,365
no por un tiempo

959
01:07:15,792 --> 01:07:17,748
¿Seguimos en contacto?

960
01:07:18,833 --> 01:07:19,868
Por supuesto

961
01:07:24,292 --> 01:07:27,489
se hace tarde. tengo que irme

962
01:08:05,292 --> 01:08:06,953
Dámelo como recuerdo

963
01:09:01,833 --> 01:09:03,164
Por favor no

964
01:09:04,167 --> 01:09:09,707
Entonces, te amo, de verdad.

965
01:09:14,375 --> 01:09:17,082
Ojalá pudiera decir lo mismo

966
01:09:18,417 --> 01:09:19,452
pero...

967
01:09:23,542 --> 01:09:25,032
tengo que irme

968
01:09:50,500 --> 01:09:58,500
"Atrás quedaron esos días dorados"

969
01:09:59,792 --> 01:10:05,207
"Cómo se desea conservar el pasado"

970
01:10:06,833 --> 01:10:14,833
"reunirnos en esa lluvia de luz dorada"

971
01:10:17,708 --> 01:10:22,247
"y hablar de días inocentes"

972
01:10:22,250 --> 01:10:26,448
"desde un claro amanecer"

973
01:10:32,625 --> 01:10:38,621
"No importa si el amor tuvo su oportunidad"

974
01:10:38,625 --> 01:10:43,870
"Uno todavía da vueltas en círculos"

975
01:10:43,875 --> 01:10:51,873
"se desvanece en los sueños, y
nunca deja de anhelar"

976
01:10:53,208 --> 01:11:01,208
"Atrás quedaron esos días dorados"

977
01:11:02,500 --> 01:11:08,200
"Cómo se desea conservar el pasado"

978
01:11:09,708 --> 01:11:17,708
"el corazón todavía anhela con un suspiro"

979
01:11:20,500 --> 01:11:24,948
"todavía desea conservar los días pasados"

980
01:11:24,958 --> 01:11:32,958
"Solo un tu y yo sin palabras"

981
01:11:35,375 --> 01:11:41,450
"puedo saborear lo amargo
y dulce del pasado"

982
01:11:41,458 --> 01:11:46,578
"Érase una vez una cara borrosa"

983
01:11:46,583 --> 01:11:54,583
"ahora hay un rostro grabado con tristeza"

984
01:12:19,375 --> 01:12:24,915
"Cuando tenían veintisiete años"

985
01:12:28,000 --> 01:12:29,661
niños pequeños

986
01:12:31,750 --> 01:12:33,536
volvemos a esta playa

987
01:12:34,542 --> 01:12:37,409
si tuvieras que elegir uno entre los chicos

988
01:12:37,500 --> 01:12:38,615
¿quién sería?

989
01:12:40,542 --> 01:12:42,453
Ninguno de ellos me conviene

990
01:12:44,500 --> 01:12:46,832
lo siento. gracias

991
01:12:49,042 --> 01:12:51,909
¿Has notado que nuestro encanto y glamour

992
01:12:52,000 --> 01:12:53,786
no tiene comparación con una pelota de voleibol

993
01:12:54,833 --> 01:12:56,073
el tiempo vuela

994
01:12:56,875 --> 01:13:00,117
tenemos 27 y estamos al borde
de convertirnos en ancianas

995
01:13:02,583 --> 01:13:05,199
nancy no eres vieja

996
01:13:05,583 --> 01:13:06,618
no viejo?

997
01:13:07,375 --> 01:13:11,288
Lo sé incluso si mi
los colegas no lo dicen

998
01:13:12,083 --> 01:13:13,118
un dia en la oficina

999
01:13:13,208 --> 01:13:17,030
Los escuché hablar en jerga

1000
01:13:17,167 --> 01:13:20,159
era como escuchar ruso,
no lo entendí en absoluto

1001
01:13:20,375 --> 01:13:22,582
y el otro dia...

1002
01:13:22,667 --> 01:13:25,534
Me sorprendió la blasfemia de un colega.

1003
01:13:25,667 --> 01:13:27,453
lo que antes era lenguaje soez...

1004
01:13:27,583 --> 01:13:29,824
Ahora es una frase común.

1005
01:13:31,417 --> 01:13:34,955
te estás haciendo un nombre
en el mundo de la moda

1006
01:13:35,875 --> 01:13:39,538
me quedo en casa y
han perdido contacto con el mundo

1007
01:13:43,792 --> 01:13:46,078
¿Recuerdas que solíamos
¿Vienes aquí a cuidar a los chicos?

1008
01:13:46,583 --> 01:13:49,199
¿Cómo es que no eran tan sexys entonces?

1009
01:13:50,375 --> 01:13:52,411
La generación más joven de hoy es muy capaz.

1010
01:13:52,667 --> 01:13:55,739
ellos saben exactamente quienes son
y lo que quieren

1011
01:13:56,542 --> 01:13:58,328
hay un chico nuevo en nuestra empresa

1012
01:13:59,042 --> 01:14:00,828
él acaba de graduarse de los estados

1013
01:14:01,083 --> 01:14:02,493
y me ayuda en el diseño

1014
01:14:02,833 --> 01:14:05,040
no me toma como su jefe

1015
01:14:05,417 --> 01:14:07,032
y sigue enviándome regalos

1016
01:14:07,500 --> 01:14:08,910
No sé cómo manejar esto

1017
01:14:10,750 --> 01:14:11,910
¿de dónde son las flores?

1018
01:14:15,208 --> 01:14:16,448
De mi parte por supuesto

1019
01:14:19,625 --> 01:14:22,913
es tan valiente que una vez incluso me preguntó

1020
01:14:23,792 --> 01:14:25,248
¿sabes lo que no tienes?

1021
01:14:25,833 --> 01:14:28,165
Nada. lo tengo todo

1022
01:14:29,167 --> 01:14:30,703
hay algo que no tienes

1023
01:14:32,833 --> 01:14:33,833
¿qué?

1024
01:14:35,583 --> 01:14:36,868
te lo estoy dando

1025
01:14:43,542 --> 01:14:45,828
"Educación del amor"

1026
01:14:46,167 --> 01:14:47,577
llévalo entonces

1027
01:14:48,875 --> 01:14:51,662
no, no me gusta

1028
01:14:52,458 --> 01:14:54,414
el amor es complicado

1029
01:14:54,792 --> 01:14:56,783
cuando te gusta, a él no le gustas

1030
01:14:56,875 --> 01:14:58,957
cuando le gustas, no te gusta

1031
01:14:59,167 --> 01:15:03,410
y cuando a dos personas les gusta
el uno al otro, entonces...

1032
01:15:04,833 --> 01:15:07,449
Estás de mal humor, ¿eres infeliz?

1033
01:15:07,625 --> 01:15:11,038
Me digo constantemente
respetar el matrimonio

1034
01:15:12,625 --> 01:15:16,493
pero viviendo con Phillip
me ha hecho muy infeliz

1035
01:15:16,750 --> 01:15:18,240
¿Qué podría hacerte feliz?

1036
01:15:19,208 --> 01:15:20,208
divorcio

1037
01:15:24,583 --> 01:15:28,075
pero estoy acostumbrado a este tipo de estilo de vida

1038
01:15:29,708 --> 01:15:31,508
¿Cómo podría tener el
¿Valor para divorciarse?

1039
01:15:33,542 --> 01:15:35,453
Los ricos tienen sus propios problemas.

1040
01:15:35,917 --> 01:15:37,407
¿Qué se puede hacer para ser feliz?

1041
01:15:41,667 --> 01:15:43,032
quiero ir a lugares

1042
01:15:43,750 --> 01:15:44,750
¿dónde?

1043
01:15:47,083 --> 01:15:52,658
París, Londres, Tokio

1044
01:15:55,208 --> 01:15:56,448
Tokio

1045
01:15:56,792 --> 01:16:02,412
"Tokio"

1046
01:18:25,958 --> 01:18:27,744
¿Sabes dónde está?

1047
01:18:28,625 --> 01:18:29,625
No, no lo hago

1048
01:18:31,167 --> 01:18:34,364
Encuéntrala rápido y dile
ella para solicitar el divorcio

1049
01:18:34,583 --> 01:18:35,583
¿por qué?

1050
01:18:36,125 --> 01:18:38,207
La empresa de transporte de Hsieh
está a punto de cerrar

1051
01:18:38,583 --> 01:18:41,950
no tiene nada que ver con ella.
Deja que la empresa se encargue

1052
01:18:43,583 --> 01:18:46,074
Señorita Chiang, es usted tan ingenua.

1053
01:18:46,583 --> 01:18:50,280
los garantes de la empresa
será responsable de las deudas

1054
01:18:50,917 --> 01:18:55,707
El banco americano se prepara para
presentar una demanda la próxima semana

1055
01:18:57,625 --> 01:18:58,910
¿es tan grave?

1056
01:19:00,750 --> 01:19:02,991
Ella no recibirá nada de la familia hsieh.

1057
01:19:03,542 --> 01:19:06,705
dile que se divorcie
es por su propio bien

1058
01:19:07,500 --> 01:19:09,240
La encontraré y se lo diré inmediatamente.

1059
01:19:10,000 --> 01:19:11,456
¿cuanto deben?

1060
01:19:14,167 --> 01:19:16,499
824 millones de dólares

1061
01:19:19,333 --> 01:19:20,618
la mitad es mía

1062
01:19:49,000 --> 01:19:50,706
¿Chu está tan de regreso?

1063
01:19:51,958 --> 01:19:52,958
gracias

1064
01:20:00,083 --> 01:20:04,031
Nancy, tengo un regalo para ti.

1065
01:20:05,458 --> 01:20:07,449
¿Por qué siempre me das cosas?

1066
01:20:08,167 --> 01:20:11,034
hoy es tu cumpleaños

1067
01:20:15,042 --> 01:20:16,578
¿cómo lo sabes?

1068
01:20:18,375 --> 01:20:19,615
mira si te gusta

1069
01:20:21,042 --> 01:20:22,042
gracias

1070
01:20:44,250 --> 01:20:45,330
¿Qué pasa?

1071
01:20:48,167 --> 01:20:51,534
Nada solo estoy pensando en un amigo

1072
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
Así es

1073
01:20:59,292 --> 01:21:01,704
hasta quiere escalar el monte fuji

1074
01:21:01,792 --> 01:21:03,202
Dije que el otoño era demasiado frío.

1075
01:21:03,333 --> 01:21:04,789
y tuve que volver corriendo para verte

1076
01:21:05,083 --> 01:21:06,869
También podrías esperar hasta tus vacaciones...

1077
01:21:06,958 --> 01:21:08,368
Y podemos ir juntos

1078
01:21:08,917 --> 01:21:11,784
Ya le pregunté a la empresa.
para enviarme de regreso a Hong Kong

1079
01:21:11,875 --> 01:21:13,206
entonces los vigilaré a ustedes dos

1080
01:21:13,333 --> 01:21:14,869
muchas gracias

1081
01:21:15,042 --> 01:21:16,748
Será mejor que encuentres a alguien para Nancy.

1082
01:21:16,833 --> 01:21:18,243
ella está tan perdida

1083
01:21:18,958 --> 01:21:20,101
por todos los años que la conozco

1084
01:21:20,125 --> 01:21:21,865
ella nunca ha tenido novio

1085
01:21:22,208 --> 01:21:23,948
¿No dirías que está un poco tensa?

1086
01:21:27,542 --> 01:21:32,115
Es tan difícil de creer
ya nos conocemos desde hace 10 años

1087
01:21:32,500 --> 01:21:35,697
Nancy, tu cumpleaños parece ser este mes.

1088
01:21:36,042 --> 01:21:37,407
celebremos juntos

1089
01:21:37,708 --> 01:21:40,575
donde quieres comer?
Es un placer para los juegos.

1090
01:21:42,167 --> 01:21:45,125
Nancy, entonces lo arreglaremos para ti.

1091
01:21:47,375 --> 01:21:48,990
tengo que llamar a la redacción del periódico

1092
01:21:55,583 --> 01:21:57,323
¿Estás enamorado?

1093
01:22:00,083 --> 01:22:01,243
¿Se nota?

1094
01:22:03,583 --> 01:22:08,782
Sé lo que quiero ahora
solo quiero ser feliz

1095
01:22:09,625 --> 01:22:15,450
Señorita chu, ¿no me reconoce?

1096
01:22:15,708 --> 01:22:19,246
Soy tseng, el ex asistente del señor li.

1097
01:22:19,333 --> 01:22:20,948
nos hemos visto muchas veces

1098
01:22:22,292 --> 01:22:24,328
Compré la empresa del Sr. Li.

1099
01:22:25,417 --> 01:22:26,657
aquí está mi tarjeta de presentación

1100
01:22:29,083 --> 01:22:30,072
señorita chiang

1101
01:22:30,083 --> 01:22:32,165
si tu padre quiere comprar una propiedad

1102
01:22:32,167 --> 01:22:35,364
sólo llámame. Adiós

1103
01:22:39,708 --> 01:22:42,905
él está enojado. No prestes atención

1104
01:22:45,083 --> 01:22:47,995
Quiero divorciarme de Philip.
Acepto cualquier condición

1105
01:22:48,083 --> 01:22:49,483
lo más importante es ser libre

1106
01:22:50,958 --> 01:22:52,789
¿Dijiste que tienes algo urgente?

1107
01:22:55,833 --> 01:22:58,791
Ya que te vas a divorciar,
entonces está bien

1108
01:23:03,583 --> 01:23:08,156
Nancy, te esperé pero ahora tengo que irme.

1109
01:23:09,458 --> 01:23:11,790
Te he reservado entradas para mi concierto.

1110
01:23:11,875 --> 01:23:14,116
- los mejores asientos de la casa
- ¡Gracias!

1111
01:23:14,250 --> 01:23:17,242
Y hiciste un gran trabajo
remodelando mi ropa

1112
01:23:17,583 --> 01:23:19,323
nadie notará que son viejos

1113
01:23:19,458 --> 01:23:23,781
y estoy haciendo lo mejor
Relaciones públicas para usted personalmente

1114
01:23:24,208 --> 01:23:28,281
¡No olvides venir a mi concierto! Adiós

1115
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
adios

1116
01:23:29,917 --> 01:23:31,157
¡Vístete un poco!

1117
01:23:33,250 --> 01:23:37,243
¡Reestilizando mi pie! Ella no debería venir...

1118
01:23:37,458 --> 01:23:39,289
Si ella no puede permitirse el lujo de unos nuevos

1119
01:23:39,375 --> 01:23:42,447
No entiendo por qué ella
no se jubila ya

1120
01:23:42,542 --> 01:23:45,955
De ninguna manera una vieja como ella
podría hacer una reaparición

1121
01:23:45,958 --> 01:23:46,868
nadie compra sus discos tampoco

1122
01:23:46,958 --> 01:23:48,038
¿De qué estás hablando?

1123
01:23:49,625 --> 01:23:52,697
Ella es nuestra cliente, no
alguien sobre quien chismear

1124
01:23:53,375 --> 01:23:56,617
¿Estás mejor?
Ocúpate de tus propios asuntos primero

1125
01:24:41,792 --> 01:24:44,329
Nancy - ¡no entres!

1126
01:24:49,167 --> 01:24:50,782
La muestra está lista

1127
01:24:51,333 --> 01:24:52,368
déjalo

1128
01:24:55,708 --> 01:24:56,708
¡fuera!

1129
01:25:08,917 --> 01:25:11,499
Nancy, no bebas demasiado.

1130
01:25:17,833 --> 01:25:19,164
¿Te has enamorado de mí?

1131
01:25:33,083 --> 01:25:34,948
¿Alguna vez pensaste que me tendrías?

1132
01:25:41,417 --> 01:25:44,454
¿Tienes miedo de mí?
porque soy tu jefe

1133
01:25:55,875 --> 01:25:57,240
¿Me quieres?

1134
01:26:38,375 --> 01:26:39,535
lo siento

1135
01:26:45,042 --> 01:26:46,498
no debería actuar así

1136
01:26:50,375 --> 01:26:52,457
Te tomé por alguien más

1137
01:27:02,958 --> 01:27:06,576
no lo recordaras
¿Qué pasó esta noche?

1138
01:27:07,750 --> 01:27:09,035
¿Por qué debería hacerlo?

1139
01:27:10,375 --> 01:27:12,661
Nancy, dame una sonrisa.

1140
01:27:25,875 --> 01:27:27,456
¿Sabes qué...?

1141
01:27:28,542 --> 01:27:30,328
¿Quería más cuando era niño?

1142
01:27:32,542 --> 01:27:35,955
Alguien que se preocupará por ti para siempre

1143
01:27:36,458 --> 01:27:37,743
¿Cómo lo supiste?

1144
01:27:40,208 --> 01:27:42,369
Todo niño quiere eso

1145
01:27:46,000 --> 01:27:47,661
cuando tenía 17 años

1146
01:27:48,875 --> 01:27:51,742
Lo sabía, así que me cuidarías para siempre.

1147
01:27:54,208 --> 01:27:55,823
pero eso no fue suficiente

1148
01:27:58,125 --> 01:27:59,706
Yo también quería jugar

1149
01:28:00,500 --> 01:28:02,331
alguien que me amaría por siempre

1150
01:28:05,292 --> 01:28:06,782
cuanto más lo deseaba

1151
01:28:08,125 --> 01:28:12,289
cuanto mayor es la presión. me sentí solo

1152
01:28:17,333 --> 01:28:21,702
Al final ni siquiera
tener un amigo para compartir mis secretos

1153
01:28:27,583 --> 01:28:29,414
Por eso te estoy agradecido

1154
01:28:31,917 --> 01:28:36,832
las cosas que no me atrevía a decirle a la gente

1155
01:28:38,792 --> 01:28:40,532
Podría contártelos todos

1156
01:28:41,833 --> 01:28:43,869
No creo que vuelva a hacer esto nunca más.

1157
01:28:46,083 --> 01:28:50,406
pero esta noche, cuando más lo necesitaba

1158
01:28:52,208 --> 01:28:53,539
viniste a consolarme

1159
01:28:56,333 --> 01:29:00,827
De verdad, te estoy realmente agradecido.

1160
01:29:17,083 --> 01:29:18,083
Chih Cheng

1161
01:29:25,375 --> 01:29:26,535
Estarás bien

1162
01:29:28,292 --> 01:29:30,248
la empresa de transporte de hsieh...

1163
01:29:30,333 --> 01:29:32,540
Ha sido afectado por
la caída del transporte marítimo mundial

1164
01:29:32,625 --> 01:29:35,867
precio de las acciones de hsieh
estuvo en el fondo del mercado ayer

1165
01:29:35,958 --> 01:29:37,698
las acciones de la empresa...

1166
01:29:37,792 --> 01:29:40,204
Y los bonos dejaron de cotizar hoy

1167
01:29:41,083 --> 01:29:45,326
esta habitación debería ser lo suficientemente grande
ser tu vestidor

1168
01:29:50,375 --> 01:29:53,993
Planeo poner una mesa de comedor aquí.

1169
01:29:54,417 --> 01:29:57,784
un sofá por ahí, y...

1170
01:29:57,875 --> 01:29:58,875
juegos

1171
01:29:59,000 --> 01:30:01,161
Recuerdas cuando me llevaste a ver a la tía...

1172
01:30:01,333 --> 01:30:02,368
¿Qué dije entonces?

1173
01:30:03,167 --> 01:30:04,647
Dijiste que me estabas agradecido

1174
01:30:06,000 --> 01:30:07,840
dije que no estaba acostumbrado
viviendo en un lugar así

1175
01:30:08,500 --> 01:30:09,865
estás bromeando, ¿verdad?

1176
01:30:11,000 --> 01:30:12,365
lo digo en serio

1177
01:30:12,792 --> 01:30:13,577
ya sabes

1178
01:30:13,792 --> 01:30:16,989
el flete de hsieh está en quiebra

1179
01:30:17,667 --> 01:30:20,158
en unos días lo habré perdido todo

1180
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
todavía me tienes

1181
01:30:23,458 --> 01:30:25,870
eso no es suficiente...

1182
01:30:26,875 --> 01:30:28,786
¿Sabes qué tipo de
vida a la que estaba acostumbrado?

1183
01:30:28,875 --> 01:30:32,242
Lo sé, pero te amo

1184
01:30:33,917 --> 01:30:35,032
esa no es razón suficiente

1185
01:30:36,042 --> 01:30:40,991
pero una vez dijiste eso
si tan solo pudiéramos estar juntos

1186
01:30:41,208 --> 01:30:42,448
podrías renunciar a todo

1187
01:30:42,667 --> 01:30:44,157
es una charla casual

1188
01:30:44,542 --> 01:30:46,453
pero sé que lo decías en serio

1189
01:30:47,792 --> 01:30:51,114
tal vez lo dije en serio cuando era rico

1190
01:30:51,333 --> 01:30:53,699
pero pronto no tendré nada

1191
01:30:54,042 --> 01:30:55,998
Sólo sé que no puedo dar
mi estilo de vida

1192
01:30:58,292 --> 01:31:00,453
jugando, no somos iguales

1193
01:31:00,708 --> 01:31:03,290
Sólo sé que el amor puede compensarlo todo.

1194
01:31:04,083 --> 01:31:06,745
el amor no es mi prioridad

1195
01:31:07,167 --> 01:31:10,989
mi promesa para ti fue
hecho en el calor del momento

1196
01:31:12,083 --> 01:31:15,655
pero ahora debo enfrentar
Un problema práctico de mi estilo de vida.

1197
01:31:16,875 --> 01:31:18,160
¿puedes pagarme?

1198
01:31:20,542 --> 01:31:22,874
¿Cuánto puedes pagar por mi ropa...?

1199
01:31:23,125 --> 01:31:25,081
¿Y los gastos?

1200
01:31:25,458 --> 01:31:29,246
Supongo que podría aguantarte
por un rato

1201
01:31:29,458 --> 01:31:32,040
pero no para toda mi vida. no pude

1202
01:31:32,667 --> 01:31:35,704
tu pago mensual no es
suficiente para comprarme un vestido

1203
01:31:36,167 --> 01:31:39,409
Estoy acostumbrado al lujo y no puedes cambiarme.

1204
01:31:39,500 --> 01:31:42,116
pero podemos empezar de nuevo

1205
01:31:45,375 --> 01:31:48,333
No seas tan ingenuo, ¿verdad?
¿Creo que todavía tengo 17?

1206
01:32:06,625 --> 01:32:07,625
Juego cantado

1207
01:32:07,958 --> 01:32:09,994
Realmente no puedo vivir aquí. tengo que irme

1208
01:32:11,917 --> 01:32:12,917
chu tan tan

1209
01:32:13,917 --> 01:32:17,205
siempre vienes y vas cuando quieras

1210
01:32:17,625 --> 01:32:19,345
Nunca he pronunciado ni una palabra de queja.

1211
01:32:19,542 --> 01:32:22,158
¿No sabes que yo también tengo sentimientos?

1212
01:32:22,833 --> 01:32:24,369
no lo sabes...

1213
01:32:24,625 --> 01:32:27,116
Que triste me pongo cada vez que te vas

1214
01:32:27,750 --> 01:32:28,990
dijiste que me amabas...

1215
01:32:29,292 --> 01:32:31,829
Y nunca he dudado de tu sinceridad

1216
01:32:33,167 --> 01:32:36,785
pero nunca pensé en tu pasión
se enfriaría tan rápido

1217
01:32:37,417 --> 01:32:39,749
Nunca pensé que el dinero
fue tan importante para ti

1218
01:32:39,875 --> 01:32:41,911
tan importante que incluso
tu amor podría ser comprado

1219
01:32:42,625 --> 01:32:44,240
cada vez que dijiste que me amabas...

1220
01:32:45,000 --> 01:32:47,412
Y luego se fue por dinero.

1221
01:32:48,000 --> 01:32:49,331
¿Por qué me tomas?

1222
01:32:53,458 --> 01:32:56,120
Harías cualquier cosa por
dinero, ¿no?

1223
01:32:57,292 --> 01:32:59,032
¿Por qué te tomas a ti mismo?

1224
01:33:11,750 --> 01:33:13,081
El juego se ha ido

1225
01:33:15,292 --> 01:33:16,748
él realmente se ha ido

1226
01:33:17,792 --> 01:33:19,032
¿Cómo podría ser así?

1227
01:33:20,333 --> 01:33:21,823
Ustedes dos estaban tan cerca

1228
01:33:22,667 --> 01:33:24,999
¿Qué afectó la quiebra de Hsieh?
tienen ustedes dos?

1229
01:33:28,208 --> 01:33:32,998
No lo entenderías, ni él tampoco.

1230
01:33:35,167 --> 01:33:36,407
dime

1231
01:33:41,083 --> 01:33:42,448
Le dije...

1232
01:33:45,417 --> 01:33:46,827
ya no lo amaba

1233
01:33:49,208 --> 01:33:51,790
No podía renunciar a mi estilo de vida.

1234
01:33:53,000 --> 01:33:56,322
No lo creo.
No eres ese tipo de persona

1235
01:34:00,417 --> 01:34:04,911
Lo he perdido todo durante la noche

1236
01:34:06,792 --> 01:34:09,784
pero alguien ha perdido incluso más que yo

1237
01:34:12,333 --> 01:34:16,827
Sólo perdí los lujos de la vida.

1238
01:34:18,167 --> 01:34:22,206
pero perdió su reputación y estatus

1239
01:34:24,458 --> 01:34:26,119
Puedo empezar de nuevo

1240
01:34:29,208 --> 01:34:30,573
pero el es demasiado viejo

1241
01:34:33,208 --> 01:34:35,369
así es, olvídalo

1242
01:34:36,750 --> 01:34:40,698
La familia Hsieh nunca fue demasiado amable contigo.
no estés tan triste

1243
01:34:42,917 --> 01:34:44,532
No me refiero a la familia hsieh.

1244
01:34:47,000 --> 01:34:48,615
es li

1245
01:34:49,750 --> 01:34:50,865
¿Li chih Cheng?

1246
01:34:57,500 --> 01:34:59,582
Sabes lo bueno que fue conmigo...

1247
01:35:01,125 --> 01:35:03,081
y a tu familia

1248
01:35:05,708 --> 01:35:07,448
él todavía me cuidó...

1249
01:35:08,542 --> 01:35:10,157
Después de casarme con un miembro de la familia hsieh

1250
01:35:11,625 --> 01:35:13,832
compró la mitad de las acciones de hsieh...

1251
01:35:15,167 --> 01:35:17,749
Para proteger mi posición en la familia.

1252
01:35:23,292 --> 01:35:25,032
La otra noche fui a verlo.

1253
01:35:27,042 --> 01:35:30,864
había envejecido tanto de la noche a la mañana

1254
01:35:32,708 --> 01:35:34,323
me siento muy triste

1255
01:35:36,542 --> 01:35:38,624
¿Li Chih Cheng quebró?

1256
01:35:44,042 --> 01:35:45,498
no en quiebra

1257
01:35:46,833 --> 01:35:48,289
pero necesita un gran flujo de caja

1258
01:35:49,625 --> 01:35:51,286
una cantidad muy grande de capital

1259
01:35:54,000 --> 01:35:56,833
Sé que Tseng podría ayudarlo.

1260
01:35:59,292 --> 01:36:04,116
Fui a rogarle y accedió.

1261
01:36:05,750 --> 01:36:07,741
pero tengo que estar con el

1262
01:36:09,458 --> 01:36:14,282
Dije que sí, pero no en Hong Kong.

1263
01:36:15,708 --> 01:36:17,619
¿Cómo pudiste decir que sí?

1264
01:36:20,583 --> 01:36:21,583
nancy

1265
01:36:23,833 --> 01:36:28,907
todavía somos jóvenes, podemos
empezar todo de nuevo

1266
01:36:30,208 --> 01:36:34,827
Chih Cheng es viejo. Este
es demasiado importante para el

1267
01:36:39,875 --> 01:36:41,581
¿El juego lo sabe?

1268
01:36:48,333 --> 01:36:54,078
Él sólo conoce el amor y
que no lo amo

1269
01:36:57,167 --> 01:37:04,790
pero él es la única persona que amo en mi vida

1270
01:37:08,208 --> 01:37:10,073
Lo sé, lo decepcioné

1271
01:37:10,167 --> 01:37:11,247
no digas eso

1272
01:37:19,333 --> 01:37:20,333
no lo hagas

1273
01:37:52,667 --> 01:37:56,706
Lo entendiste mal

1274
01:38:31,250 --> 01:38:32,250
Así es

1275
01:38:32,292 --> 01:38:33,292
nancy

1276
01:38:39,708 --> 01:38:44,372
Entonces, quédate aquí, ¡no te vayas!

1277
01:38:45,667 --> 01:38:49,205
Estoy muy feliz de que ustedes dos estén aquí.

1278
01:38:53,542 --> 01:38:54,542
por favor quédate

1279
01:38:56,958 --> 01:39:00,121
he sido como un pájaro

1280
01:39:02,083 --> 01:39:04,369
volando aquí y allá, sin parar nunca

1281
01:39:07,792 --> 01:39:13,992
entonces te conocí.
Pensé que finalmente podría sentar cabeza

1282
01:39:15,833 --> 01:39:17,744
Nunca esperé tener que irme de nuevo

1283
01:39:19,667 --> 01:39:20,667
jugar

1284
01:39:22,333 --> 01:39:24,244
no me dejes dudar

1285
01:39:33,625 --> 01:39:37,789
nancy te lo agradezco

1286
01:40:01,292 --> 01:40:02,292
Así es

1287
01:40:04,667 --> 01:40:05,702
tan tan

1288
01:40:33,875 --> 01:40:35,490
nancy te está esperando

1289
01:40:46,875 --> 01:40:54,247
"Atrás quedaron esos días dorados"

1290
01:40:56,000 --> 01:41:01,040
"Cómo se desea conservar el pasado"

1291
01:41:03,250 --> 01:41:11,250
"reunirnos en esa lluvia de luz dorada"

1292
01:41:14,333 --> 01:41:18,622
"y hablar de días inocentes"

1293
01:41:18,833 --> 01:41:22,872
"desde un claro amanecer"

1294
01:41:29,250 --> 01:41:33,539
"No importa si el amor tuvo su oportunidad"

1295
01:41:34,958 --> 01:41:40,203
"Uno todavía da vueltas en círculos"

1296
01:41:40,583 --> 01:41:46,829
"se desvanece en los sueños, y
nunca deja de anhelar"